Studio 3 — Un nuovo noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un nuovo noi", wykonawca: Studio 3.
Tekst piosenki
Grazie per avermi con te Tra emozioni e paure sarà
Tutto nuovo e grande per due come noi
Fino a un’ora fa come tanti tra sogni che un po'
Ci confondono ma restiamo qui ad un passo tra noi
Credimi.
Amore giuro che io sì, io ci sarò nel bene e nel male nelle avversità
Amore è un’emozione che parli di me e di te,
Sappia di quello che già vive in te.
E' un percorso naturale che suona nuovo,
Suona strano ma poi
Poso le mie mani calde su di te
Ora so quello che stiamo per vivere…
E mi spaventa un po' ma resto qui ad un passo da te Credimi…
Amore giuro che io sì io ci sarò nel bene e nel male nelle avversità
Amore è un’emozione che parli di me e di te,
Sappia di quello che gia vive in te.
Mani che cambiano
Occhi che parlano come noi
Vita dentro vita
Respiro nel respiro
Di un nuovo noi
Ma tu credimi…
Amore giuro che io sì io ci sarò nel bene e nel male nelle avversità
Amore è un’emozione che parli di me e di te,
Sappia di quello che già vive in te.
Amore giuro che io sì io ci sarò nel bene e nel male nelle avversità
Amore è un’emozione che parli di me e di te,
Sappia di quello che vive in te.
(Grazie a Antonella per questo testo e a SaSsSa90, Nikla per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję za to, że jestem z Tobą między emocjami i lękami będzie
Wszystko jest nowe i Świetne dla dwóch takich jak my
Aż do godziny temu, podobnie jak wiele snów, które są trochę
Wprawiają nas w zakłopotanie, ale zostajemy tutaj o krok od nas
Wierzyć.
Miłość przysięgam, że tak, będę tam na dobre i na złe w przeciwnościach
Miłość jest emocją, która mówi o mnie i o Tobie,
Wiedz o tym, co już w tobie żyje.
Jest to naturalny sposób, który brzmi nowy,
Brzmi dziwnie, ale potem
Kładę moje ciepłe dłonie na Tobie
Teraz wiem, że będziemy żyć…
Trochę mnie to przeraża, ale zostanę tu o krok od Ciebie, uwierz mi.…
Miłość przysięgam, że tak będę tam w dobro i najgorsze w przeciwnościach
Miłość jest emocją, która mówi o mnie i o Tobie,
Wiedz, co już w tobie żyje.
Zmiana rąk
Oczy, które mówią jak my
Życie wewnątrz życie
Oddychanie w oddechu
Nowego nas
Ale zaufaj mi.…
Miłość przysięgam, że tak będę tam w dobro i najgorsze w przeciwnościach
Miłość jest emocją, która mówi o mnie i o Tobie,
Wiedz o tym, co już w tobie żyje.
Miłość przysięgam, że tak będę tam w dobro i najgorsze w przeciwnościach
Miłość jest emocją, która mówi o mnie i o Tobie,
Wiedz o tym, co w tobie żyje.
(Dzięki Antonelli za ten tekst i SaSsSa90, Nikla za poprawki)