Stupeflip — A bas la hiérarchie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A bas la hiérarchie", wykonawca: Stupeflip.
Tekst piosenki
-Mais ou vous étiez, je vous cherche depuis une heure?
-Désolé mais j étais encore au self, ils ont un très bon gratin dauphinois
aujourd’hui
-Vous m’avez fais perdre une belle occasion de gagner un marché !
et vous m’avez coûté de l’argent !
…Je sais pas ce qui me retient de vous foutre a la porte !
-Vous pouvez pas désolé j’suis qu’un simple stagiaire, l’oubliez pas
-C'est tout c’que vous trouvez a dire.
-Ouais … allez vous faire foutre
A bas la hierarchie! pour tous les mecs qui sont dans les boîtes
La hiérarchie ! Pour tout ceux qu’ont les mains moites
A bas la hierarchie ! pour tous les mecs qui sont dans les boîtes
La hiérarchie ! Pour tout ceux qu’ont les mains moites
C’est ça bosse, bosse, bosse, coco !
Écrase toi et met ton orgueil au porte manteau
Tout le monde y pense, tout le monde oublie !!
Personne se barre, tout le monde subit !!
Alors tu bosses quinze plombes sur un macintosh
C’est moche
Y’a le boss qu’est vénère comme un bosch
Il te crache dessus, tu stress c’est l’angoisse
Mais tu continues
Parce qu’il t’faut d’la caillasse
C’est le biz' qui prime
Et ça t fout la déprime
Tu veux en parler mais jamais tu t’exprime
Se faire prendre pour un con par des gens qu’on déteste
Payé au lance pierre t’as plus qu'à bouffer les restes
Harcèlement moral, ambiance carcérale
Espèce de connard qui s’habille super mal
Pense à «Rosetta », à «ressources humaines «Chaque fois que tu te feras ken par ce putain de système
Mais qui t’es toi pour me parler comme ça?
T’es placé par papa et tu te crois plus fort que moi
Mais qui t’es toi pour me stresser comme ça
Et qu’est-ce qui te donne le droit d’te croire au d’sus d’moi
Tu te crois supérieur parce que t’es mon supérieur
Espèce de bâtard je vais te péter le postérieur
Et quand tu feras le bouffon dans ta caisse de fonction
Fais gaffe, j’aurais peut être scié la direction
… «Tu sais de toute façon la société elle fonctionne comme ça
Excuse moi mais c’est genre t’enfonce les porte ouverte»
Hé ben je les enfoncerai, jusqu'à ce que j’en crève
Et comme Goldman j’irais au bout de mes rève
Et même si la chanson et ben elle sert à rien
J’crois qu'ça fera du bien de gueuler ce refrain
A BAS LA HIERARCHIE
LA HIERARCHIE
A BAS LA HIERARCHIE
LA HIERARCHIE
A BAS LA HIERARCHIIIIIIIIIIIIIIIE
POUR TOUS LES MECS QUI SONT DANS LES BOÎTES
POUR TOUS CEUX QU’ONT LES MAINS MOITES
STUPEFLIP, 2003
A BAS LA HIERARCHIIIIIIIIIIIIIIIE
Écoutes, écoutes, écoutes moi bien
Je fais un chiffre d’affaire de vingt million de francs par an
Est-ce que tu comprends?
Je vous déteste!
Je vous déteste tous!
Allez brûler en enfer!
En enfer-euh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Ale gdzie Pan był, Szukam Pana od godziny?
- Przepraszam, ale byłem jeszcze w sobie, są bardzo dobrze pieczone ziemniaki
dziś
- Pozbawiłeś mnie szansy na wygraną!
i kosztowałaś mnie pieniądze !
... Nie wiem, co mnie powstrzymuje przed wyrzuceniem was przez drzwi !
- Nie możesz przeprosić. jestem tylko stażystą.
- To wszystko, co trzeba powiedzieć.
- I ... Pierdol się.
Precz z hierarchią! dla wszystkich facetów, którzy są w pudełkach
Hierarchia ! Dla wszystkich, którzy mają spocone ręce
Precz z hierarchią ! dla wszystkich facetów, którzy są w pudełkach
Hierarchia ! Dla wszystkich, którzy mają spocone ręce
Co za garb, garb, garb, Coco !
Zmiażdż się i załóż swoją dumę na pelerynę
Wszyscy o tym myślą, wszyscy zapominają !!
Nikt nie wychodzi, wszyscy cierpią !!
Wtedy pracujesz piętnaście ołowiu na komputerze macintosh
To nie jest ładne
Szef, który jest czczony jako Bosch.
Pluje na Ciebie, napinasz się, to tęsknota.
Ale ty kontynuujesz.
Bo potrzebujesz kamienia.
Jest to firma, która jest premia
I to ją zabija.
Chcesz o tym rozmawiać, ale nigdy się nie wyrażasz.
Ludzie, których nienawidzisz, uważają się za idiotów.
Zapłaciłem włócznię Piotrowi, żebyś zjadł resztki.
Molestowanie moralne, atmosfera więzienna
Dupek, który ubiera się bardzo źle
Myśl o Rosetcie, o zasobach ludzkich za każdym razem, gdy będziesz w tym cholernym systemie.
Ale kim jesteś, żeby tak do mnie mówić?
Zostałeś postawiony przez tatę i myślisz, że jesteś silniejszy ode mnie.
Ale kim jesteś, żeby mnie tak stresować?
Co daje Ci prawo wierzyć we mnie.
Uważasz się za wyższego, bo jesteś moim szefem.
Skurwysynu, rozerwę Ci Tyłek.
A kiedy zrobisz błazna w swojej skrzynce służbowej
Uważaj, mogę przeciąć kierownicę.
... "W każdym razie wiesz, że firma działa w ten sposób
Przykro mi, ale to tak, jakbyś otwierał drzwi.»
Będę ich bił, dopóki nie umrę.
I jako Goldman, do końca moich marzeń
I nawet jeśli piosenka i Ben są bezużyteczne
Myślę, że dobrze by było, gdybyś zadławił się tym chórem.
DÓŁ HIERARCHIA
HIERARCHIA
DÓŁ HIERARCHIA
HIERARCHIA
W DOLNEJ CZĘŚCI HIERARCHII
DLA WSZYSTKICH FACETÓW, KTÓRZY SĄ W PUDEŁKACH
DLA WSZYSTKICH, KTÓRZY MAJĄ SPOCONE RĘCE
STUPEFLIP, 2003
W DOLNEJ CZĘŚCI HIERARCHII
Posłuchaj mnie uważnie.
Zarabiam dwadzieścia milionów franków rocznie.
Rozumiesz?
Nienawidzę was!
Nienawidzę was wszystkich!
Idź smażyć się w piekle!
W piekle!