Stupeflip — Gaëlle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaëlle", wykonawca: Stupeflip.
Tekst piosenki
J’adore ton look 80 et tes yeux qui jettent des lasers
J’aime ton style américain, je ferais tout pour te plaire
Les mecs t’en ont fait baver, t’as pas toujours été heureuse
J’aimerai te faire oublier, j’aimerai te rendre amoureuse
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV.
J’sais bien qu’tes pas un canon et moi j’sais bien qu’j’suis pas Brad Pitt
T’as bientôt 47 ans mais toi au moins tu m’excites.
Quand je suis seul avec toi, j’adore ta feuille que tu t’es coute
Toi au moins tu me comprends alors que les autres s’en foutent.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV
J’ai trainé sur Internet, ca ma bousillé la cafetière
Ma vie est triste et morose, je suis souvent solitaire
je suis doué, attentif, avec toi je ferais des efforts
Je ne suis plus depressif quand je suis tout contre ton corps.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV…
(Merci à Geoffrey H pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podoba mi się Twój wygląd 80 i twoje oczy, które rzucają lasery
Podoba mi się Twój amerykański styl. Zrobię wszystko, żeby ci się spodobało.
Faceci się na Ciebie ślinią, nie zawsze byłaś szczęśliwa.
Chcę, żebyś zapomniała. chcę, żebyś się zakochała.
O Gael ! Proszę, chodź ze mną.
To takie powierzchowne, że chcę to rzucić.
O Gael ! Błagam cię, przyjdź i pociesz mnie.
Mam głowę w śmieciach, tłuste zadania na moim CV.
Wiem, że nie jesteś spluwą, a ja nie jestem Brad Pitt.
Masz 47 lat, ale przynajmniej mnie podniecasz.
Kiedy jestem z tobą sam na sam, podoba mi się Twoja kartka, którą sobie uszyłaś.
Przynajmniej mnie rozumiesz, a inni nie dbają o to.
O Gael ! Proszę, chodź ze mną.
To takie powierzchowne, że chcę to rzucić.
O Gael ! Błagam cię, przyjdź i pociesz mnie.
Mam głowę w śmieciach, tłuste zadania na moim życiorysie
Kręciłem się w Internecie, to zepsuło mój ekspres do kawy.
Moje życie jest smutne i ponure, często jestem sam
jestem dobry, uważny, z Tobą będę się starał
Nie jestem już przygnębiony, gdy jestem przeciwko twojemu ciału.
O Gael ! Proszę, chodź ze mną.
To takie powierzchowne, że chcę to rzucić.
O Gael ! Błagam cię, przyjdź i pociesz mnie.
Mam głowę w śmieciach, tłuste zadania na moim życiorysie…
(Dzięki Geoffrey H za te słowa)