Stupeflip — Lettre à Mylène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre à Mylène", wykonawca: Stupeflip.
Tekst piosenki
Chère Mylène,
Je viens juste de te voir dans un clip YouTube,
Magnifique, comme à ton habitude,
Et si par hasard tu m’entends, juste maintenant,
Je veux simplement que tu saches que j’adore ton petit museau de belette
Ainsi que tes grands yeux si noirs, prunelle, pimprenelle,
Dans lesquels je me noie sans fin comme dans une piscine de café moulu.
Je t’imagine, fille de prince russe en exil,
Détentrice des clés du Mystère au Chocolat,
Sillonnant notre morne pays, à bord d’un bus dernier cri.
Je veux juste te dire que durant toutes ces longues années de perdition
J’ai souvent pensé à toi,
A toi Mylène,
Petite chose tellement fragile et forte à la fois,
Aérienne et cérébrale,
Si parfaite, tel un rêve éveillé.
Mylène, Mylène, Mylène (bis)
Mylène,
Je tiens à te féliciter pour ces magnifiques duos avec Seal et Jean-Louis Murat,
Tu y es irréprochable, comme à ton habitude.
Je pense que tu dégages quelque chose de très particulier.
Et si juste maintenant tu entends ma voix à travers du matériel,
Des enceintes, peut-être même ton iPod,
Je veux juste que tu saches que j’aimerais énormément collaborer avec toi,
Tu sais j’ai beaucoup réfléchi
Et je pense que nos univers pourraient s’entremêler.
Moi aussi je suis à fond dans la mort, j’aime les tombes,
Et j’aime cette vérité glacée, que tu nous délivres de si belle façon.
Mylène, Mylène, Mylène, je n’aimerais pas paraître trop cavalier,
Mais j’aimerais tout de même te laisser mon mail:
Tu n’es pas obligée de m'écrire tout de suite tu sais,
Je suis quelqu’un de patient
Prends ton temps Mylène.
Mylène, Mylène, Mylène (bis)
(Merci à Elias pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Milen,
Widziałem cię w teledysku na YouTube.,
Świetnie, jak zwykle.,
I jeśli przez przypadek mnie słyszysz, to dopiero teraz.,
Chcę tylko, żebyś wiedział, że podoba mi się Twoja twarz z łasicą.
Jak twoje wielkie czarne oczy, śliwki, pimprenel,
W których tonę bez końca, jak w basenie mielonej kawy.
Przedstawiam Cię, córko rosyjskiego księcia na wygnaniu.,
Właściciel kluczy do tajemnicy czekolady,
Podróżując po naszym ponurym kraju, na pokładzie najnowszego autobusu.
Chcę tylko powiedzieć, że przez te wszystkie lata zguby
Często o Tobie myślałem.,
Dla Ciebie, Milen.,
Mała rzecz, tak krucha i silna w tym samym czasie,
Powietrze i mózg,
Tak doskonały, jak sen na jawie.
Milena, Milena, Milena (bis)
Milena,
Chcę ci pogratulować wspaniałych duetów z Seal i Jean-Louisem Muratem,
Jesteś doskonały, jak zawsze.
Myślę, że wymyślasz coś wyjątkowego.
I jeśli tylko teraz usłyszysz mój głos przez sprzęt,
Głośniki, może nawet twój iPod,
Chcę, żebyś wiedział, że naprawdę chcę z tobą współpracować.,
Wiesz, dużo myślałem.
I myślę, że nasze wszechświaty mogą się przeplatać.
Jestem też głęboko w śmierci, kocham groby,
I podoba mi się Ta lodowata prawda, którą tak cudownie nam rozsypałeś.
Milen, Milen, Milen, nie chcę być zbyt kawalerzystą.,
Ale i tak chcę zostawić Ci list.:
Nie musisz teraz do mnie pisać.,
Jestem cierpliwym człowiekiem.
Nie spiesz się, Milen.
Milena, Milena, Milena (bis)
(Dzięki Elias za te słowa)