Ступени — Анна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Анна", wykonawca: Ступени.
Tekst piosenki
Анна
Ночь застала в пути меня.
Одинокий костер впереди
Вижу, путник сидит у огня.
Решаюсь к нему подойти
«Здравствуй, я тебя ждал»
Мне смутно знакомо лицо
Этот голос, как губы поджал он Эти скулы с косым рубцом
Я сажусь, испугавшись почти
Очень медленно, как во сне,
А он всё смотрит и всё молчит
Будто знает всё обо мне
Время встало и так тепло
Будто Бог меня спрятал в ладонь
И так тихо и так светло
Между нами танцует огонь
Мы знакомы сто тысяч лет
Вот бы вечность так коротать!
Только чувствую скоро рассвет
Сто вопросов хочу задать
Но… Короток был ответ:
«Ты думаешь, всё потеряла,
что обратной дороги нет? Нет,
Это путь от конца до начала.
Это путь не вперед, а назад — домой
Это путь не вперед, а назад — домой…"
Солнце ясное,
Прилетела ястребом
Кланяться тебе на высокие скалы
Солнце мудрое,
Вечер утро ли Нет покоя мне — ой, устала
Там за лесом дремучим,
Где на вершинах спят тучи
И горы величественно немы
На тропинке горной
Повстречался мне гордый
Не то человек, не то демон
Глаза бездонны
И волос бушуют волны
На холодном горном ветру
Он смотрел так странно
И назвал меня Анной
Молвил: Прости, что умру к утру,
А еще сказал: Ворон
Прилетит, мол, скоро
Принесет мой последний привет
О, Солнце милое,
Всегда его любила я Искала столько лет
Солнце ясное,
Прилетела ястребом
Кланяться тебе на высокие скалы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ann
Noc mnie złapała.
Samotne ognisko przed nami
Widzę, że podróżnik siedzi przy ogniu.
Decyduję się do niego podejść
"Cześć, czekałem na Ciebie»
Znam tę twarz.
Ten głos, jak usta zacisnął te kości policzkowe z ukośną blizną
Siadam, przerażony prawie
Bardzo powoli, jak we śnie,
A on patrzy i milczy.
Jakby wiedział o mnie wszystko.
Czas wstał i tak ciepło
Jakby Bóg ukrył mnie w dłoni.
I tak cicho i tak jasno
Między nami tańczy ogień
Znamy się sto tysięcy lat.
Szkoda, że nie ma wieczności!
Tylko czuć wkrótce świt
Sto pytań.
Ale ... krótka odpowiedź była:
"Myślisz, że straciłaś wszystko,
że nie ma odwrotu? Nie,
To jest droga od końca do początku.
To nie jest droga do przodu, ale do tyłu-do domu
To nie jest droga do przodu, ale do tyłu-do domu…"
Słońce jest jasne,
Przyleciała jastrzębiem
Kłaniać się na wysokich klifach
Słońce mądre,
Wieczór rano czy nie ma odpoczynku dla mnie-och, zmęczony
Tam za gęstym lasem,
Gdzie chmury śpią na szczytach
A góry są majestatycznie nieme
Na szlaku górskim
Spotkał mnie dumny
Zły człowiek, zły demon
Oczy bez dna
I włosy szaleją fale
Na zimnym górskim wietrze
Wyglądał tak dziwnie
I nazwał mnie Anną.
Przepraszam, że umrę rano.,
I powiedział: Kruk
Przyjdzie, jak mówią, wkrótce
Przyniesie moje ostatnie pozdrowienia
Słońce jest słodkie.,
Zawsze go kochałam. szukałam go od lat.
Słońce jest jasne,
Przyleciała jastrzębiem
Kłaniać się na wysokich klifach.