Styles — A Gangster And A Gentleman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Gangster And A Gentleman", wykonawca: Styles.
Tekst piosenki
My pops came from Bed Stuy, my mom came from Africa
I’m more a nigga if you know what I mean
They hooked up in the '70's when liquor and weed was heavy
and had me in Corona, Queens
By the time I was seven my mom left my pop
Then we moved to the south side of Yonkers, New York
Then my mom remarried, had my little brother Gary
My sister a year later, let me gather my thoughts
By the time I was nine I was outta my mind
My step pops didn’t like me beat me outta my mind
Ten and eleven the same I never would change
He still had to hit me, aggravate a little nigga
Still wearin' Skippys
Bob had Adidas and Pumas, I could a had a pair
My mommy said wait 'til Christmas but I needed em sooner
If you heard I was broke dawg it wasn’t a rumor
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
Cause Gangstas die (We all gon die)
It’s only a matter of time (The clock tickin)
It was 1986 and I was twelve years old
That’s right around the time when crack came out
It was the best thing that happened to me
I swear to God cause I was gettin everything that I was askin about
First we started off baggin up, me and golf
Then shit start addin up, we gettin smart
Now we on Broadway, coppin our own base
Bring it home and put it in bottles, send us a rottle
Drink an OE and scramble like it wasn’t tomorrow
I’m gettin kicked out of Junior High, thinkin I’m grown
God bust with the yellow rabbit
And I had every color dealt we was gettin it on
I was out robbin Mexicans six in the morn'
Mom said I’d had to ep again, rip it I’m gone
Nigga get a little loony and grown, soup in the dome
Bump me up worst when I went to the group home
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
Cause Gangstas die (We all gon die)
It’s only a matter of time (The clock tickin)
I’m leavin out a lotta shit, nigga it’s too real
My alcoholic backround, the welfare motels
Abuse that I had to take struggle at my mom’s recruit
How the fuck I’m gon bomb wit you
And the cases I got up to date told you that I bust a eight
My niggas I can’t name, outta state (My niggas fuck with weight)
Little brother gone but I got a baby angel
You fuckin with a dirty name, don’t let these niggas change you
The present’s what you get
And the past is what make the man future
I can’t tell you I ain’t God or lil' Superman
No there ain’t a 'S' on my chest, but it’s a 'D' on my block (D Blok)
And said life the deepest lesson is death
I’m determined and I’m disciplined and destined to rest
I’m a Gangsta and a Gentleman, Panero the best
When I pass I’m like gas, motherfuckers
Cause I’m a leave a stain that you’ll never forget
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
Cause Gangstas die (We all gon die)
It’s only a matter of time (The clock tickin)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata pochodzi z Bed Stuy, moja mama z Afryki.
I ' m more a nigga if you know what I mean
Spiknęli się w latach 70-tych, kiedy alkohol i trawka były ciężkie.
I had me in Corona, Queens
Kiedy miałam siedem lat, mama zostawiła tatę.
Potem przenieśliśmy się do południowej części Yonkers w Nowym Jorku.
Potem moja mama wyszła ponownie za mąż, miał mojego młodszego brata Gary ' ego.
Moja siostra rok później, pozwól mi zebrać myśli
Kiedy miałem 9 lat, oszalałem.
Mój ojczulek mnie nie lubił.
Ten and eleven the same I never would change
Wciąż musiał mnie uderzyć, wkurzyć małego czarnucha.
Still wearin ' Skipprzypisy
Bob miał Adidas i Pumas, ja mogłem mieć parę
Mama kazała mi czekać do świąt, ale potrzebowałam ich wcześniej.
Jeśli słyszałeś, że jestem spłukany, to nie była plotka.
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
Cause Gangstas die (We all Gon die)
It ' s only a matter of time (the clock tickin)
Był rok 1986, a ja miałem dwanaście lat.
To mniej więcej wtedy, kiedy pojawił się crack.
To była najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
Przysięgam na Boga, bo dostawałem wszystko, o co prosiłem.
Najpierw zaczęliśmy się pakować, ja i golf.
Then shit start add up, we getting smart
Teraz my na Broadwayu, coppin nasza własna baza
Przynieś to do domu i włóż do butelek, wyślij nam zgniliznę.
Wypij OE i zmiażdż się, jakby to nie było jutro.
Wyrzucają mnie z Gimnazjum, myślę, że jestem dorosły.
God bust with the yellow rabbit
# And I had every color dealed # # we was getting it on #
Byłem na robbinie Meksykanów sześć rano'
Mama powiedziała, że znowu muszę ep, rip it I ' m gone
Nigga get a little loony and grown, soup in the dome
Bump me up worst when I went to the group home
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
Cause Gangstas die (We all Gon die)
It ' s only a matter of time (the clock tickin)
I 'm leavin out a lotta shit, nigga it' s too real
My alcohol backround, the welfare motels
/ Align = "left" /
Jak ja cię, kurwa, zbombarduję?
A sprawy, które miałem do tej pory, mówiły ci, że zgarnąłem ósemkę.
My niggas i can ' t name, outta state (My niggas fuck with weight)
Little brother gone but I got a baby angel
You fucking with a dirty name, don ' t let these niggas change you
"The present' s what you get"
A przeszłość czyni człowieka przyszłością
I can 't tell you I ain' t God or lil ' Superman
No there ain 't A' S 'on my chest, but it' s A ' D ' on my block (D Blok)
I powiedział Życie najgłębszą lekcją jest śmierć
Jestem zdeterminowany, zdyscyplinowany i przeznaczony do odpoczynku.
I ' m a Gangsta and a Gentleman, Panero the best
Kiedy mijam jestem jak gaz, skurwysyny
Bo jestem skazą, której nigdy nie zapomnisz.
I said Gangstas ride (Ride with me)
Gentlemen live your life (Live it up)
Cause Gangstas die (We all Gon die)
It ' s only a matter of time (the clock tickin)