Styx — Double Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Life", wykonawca: Styx.
Tekst piosenki
In the dark so all alone
Slowly reach for the telephone
A message waits just for you
A secret place, another rendezvous
It’s not always honesty
That is the best policy
But little lies can give you away
Though you’ll deny it if they say maybe you’re just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that it’s right?
The other side of the Berlin Wall is Not far enough to avoid the call
Somebody knows, somebody’s seen
Somebody knows right where you’ve been
And that you’re just
Nowhere to hide, though we both might try
I’m schizophrenic, and so am I Double life, a double life, a masquerade
YOu know we all live a masquerade
I know you’re out there!
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the dark so all alone
Powoli sięgnij po telefon.
Wiadomość Czeka tylko na Ciebie
Sekretne miejsce, kolejne spotkanie
To nie zawsze jest szczerość.
To najlepsza polityka.
Ale małe kłamstwa mogą cię zdradzić
Chociaż zaprzeczysz, jeśli powiedzą, że jesteś po prostu ...
Prowadzi podwójne życie
Przyjaciele w dzień, nieznajomi w nocy
Prowadzi podwójne życie
Czy to może być złe, kiedy wiesz, że jest dobre?
Druga strona Muru Berlińskiego nie jest na tyle daleko, by uniknąć wezwania.
Somebody knows, somebody ' s seen
Somebody knows right where you ' ve been
I że jesteś tylko
Nie ma gdzie się ukryć, choć oboje możemy spróbować
Jestem schizofrenikiem, tak samo jak podwójne życie, podwójne życie, maskarada
Wiesz, że wszyscy żyjemy w przebraniu.
Wiem, że tam jesteś!