Styx — You Better Ask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Better Ask", wykonawca: Styx.
Tekst piosenki
I met a little girl sittin' in the front
pardon me miss for seeming quite so blunt
but your beauty and your presence
just took me by surprise
she said there’s a meaning in my sexy stare
but that’s my old man that’s sittin' over there
and that’s not the look of love that he’s got for you in his eyes
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
I took her home and we was doing nip and tuck
how was I to know that I was out of luck
and before I knew it, the devil took my soul
in two weeks time it seemed to be the steady con
she told me «you're about to be a papa, John»
and I just looked around and tried to crawl into the nearest hole
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
well, in two more weeks I started feelin' sore
I found myself waiting at my doctor’s door
he said, «son I’m sorry but I’ve got some slightly less than tragic news
«yeah, it seems you’ve been sociable with certain she’s
cause you’ve contracted what we call a social disease
and next time you better ask and use it, no don’t refuse»
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
Tłumaczenie tekstu piosenki
I met A little girl sittin ' in the front
przepraszam Panią, że wydaje się pani tak bezceremonialna.
ale twoje piękno i twoja obecność
zaskoczył mnie.
she said there ' s a meaning in my sexy stare
ale tam siedzi mój staruszek.
i to nie jest spojrzenie miłości, które ma dla Ciebie w oczach
you know what you 've gotta do there' s no one else to wiń but you
nikt Ci nie powie, więc następnym razem lepiej spytaj.
you know what you 've gotta do there' s no one else to wiń but you
nikt Ci nie powie, więc następnym razem lepiej spytaj.
Zabrałem ją do domu i robiliśmy nip and tuck
skąd miałem wiedzieć, że nie mam szczęścia?
i zanim się zorientowałem, diabeł zabrał mi duszę.
za dwa tygodnie wydawało się, że to będzie stały przekręt.
powiedziała mi: "będziesz tatą, John.»
rozejrzałem się i próbowałem wczołgać się do najbliższej dziury.
you know what you 've gotta do there' s no one else to wiń but you
nikt Ci nie powie, więc następnym razem lepiej spytaj.
you know what you 've gotta do there' s no one else to wiń but you
nikt Ci nie powie, więc następnym razem lepiej spytaj.
w ciągu dwóch tygodni zacząłem czuć się obolały.
Czekałam u lekarza.
powiedział: "Synu, przykro mi, ale mam trochę mniej niż tragiczne wieści.
"yeah, it seems you' ve been friendly with certain she ' s
bo zaraziłeś się czymś, co nazywamy chorobą społeczną.
i następnym razem, gdy spytasz i użyjesz go, nie, nie odmawiaj.»
you know what you 've gotta do there' s no one else to wiń but you
nikt Ci nie powie, więc następnym razem lepiej spytaj.
you know what you 've gotta do there' s no one else to wiń but you
nikt Ci nie powie, więc następnym razem lepiej spytaj.
you know what you 've gotta do there' s no one else to wiń but you
nikt Ci nie powie, więc następnym razem lepiej spytaj.