Subsonica — Amantide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amantide", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
Non sai che
hai saccheggiato nella mia intimità,
mantide fertile
in un prato di tenebre.
Non hai più
altro dominio che la sacralità
di una perdita — l’ultima —
della mia complicità.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE CERCAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
Sei così
convinta che questa sia normalità,
vita d’A — mantide
e stai per piangere.
La realtà
che la tua rabbia crocifigge di vittime.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE PORTAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI,
UN’ILLUSIONE IMMENSA,
SE RIESCI ORA PENSA CHI SEI TU.
Una fine in replica
che ci soffoca,
la tua è debole
e non illumina.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE VOLEVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI
NEI SOGNI E NEI RISVEGLI,
SE RIESCI ORA SCEGLI CHI SEI TU.
Stanca, sembri solo stanca
nella notte bianca
d’indifferenza che
parla mentre guida parla,
seguitando parla
fa il grande ed offre lui�� e il giorno non c'è più.
Radio, voci tra i rumori,
pausa idrocarburi
e cessi luridi.
E bere
fondi di piacere
in polvere e partire�� è in vena ed offre lui.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz co
okradałeś mnie.,
Modliszka płodna
na łące ciemności.
Nie masz więcej
inna dziedzina niż świętość
straty-ostatni —
o moim współudziale.
TO BYŁY FAŁSZYWE SKRZYDŁA.
HISTORIE, KTÓRYCH SZUKAŁEŚ,
A TERAZ POWIEDZ MI, KIM JESTEŚ.
Jesteś taki
jestem przekonana, że to normalne,
życie a-Modliszka
i będziesz płakać.
Rzeczywistość
że twój gniew mówi o ofiarach.
TO BYŁY FAŁSZYWE SKRZYDŁA.
HISTORIE, KTÓRE NOSIŁEŚ,
A TERAZ POWIEDZ MI, KIM JESTEŚ.
TO BYŁY FAŁSZYWE SKRZYDŁA.,
OGROMNA ILUZJA,
JEŚLI MOŻESZ TERAZ MYŚLEĆ, KIM JESTEŚ.
Koniec w replice
co nas dusi,
twoja jest słaba.
i nie świeci.
TO BYŁY FAŁSZYWE SKRZYDŁA.
HISTORIE, KTÓRE CHCIAŁEŚ,
A TERAZ POWIEDZ MI, KIM JESTEŚ.
TO BYŁY FAŁSZYWE SKRZYDŁA.
W SNACH I PRZEBUDZENIACH,
JEŚLI MOŻESZ TERAZ WYBRAĆ, KIM JESTEŚ.
Jestem zmęczona, po prostu zmęczona.
w białej nocy
obojętność, która
mów podczas jazdy mów,
następujące mówi
robi duże i oferuje mu��, a dzień już nie istnieje.
Radio, głosy wśród hałasów,
przerwa węglowodorowa
i brudne toalety.
I pić
środki przyjemności
w proszku i począwszy� находится Jest W nastroju i oferuje go.