Subsonica — Come Se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Se", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
Come se, ogni giorno
fosse uguale a quello prima
fosse come il giorno prima.
In questa notte che il nome ho scordato,
in questi giorni che il nome ho scordato,
sento le voci da DIETRO LE SBARRE,
sento le voci entrare NEL FERRO,
in questi giorni c'èun pensiero che non penso,
in questa notte C’E' UN SUONO CHE NON SENTO,
questa condanna si stringe al cuscino
e non so il PERCHE'.
In questi giorni d’inchiostro LEGALE
c'èuna menzogna tagliata a verbale,
che assurda non trova DISSENSO,
gioielli di stato MANETTE d' argento,
per potere respirare in cortile
con il RESPIRO attaccato alle suole
e come un arcobaleno in un forno
che aspetto IMPAZIENTE il mio nuovo giorno.
Come se, ogni giorno
fosse uguale a quello prima
fosse come il giorno prima.
Son giorni che ti stan passando attraverso
in giorni che nessun colore édiverso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakby każdego dnia
był taki sam jak poprzednio.
tak jak poprzedniej nocy.
Tej nocy, że nazwa zapomniałem,
te dni, że nazwa zapomniałem,
słyszę głosy zza kraty.,
słyszę głosy wchodzące do żelaza,
w dzisiejszych czasach jestna myśl, o której nie myślę,
tej nocy jest dźwięk, którego nie słyszę,
to potępienie przytula się do poduszki
i nie wiem dlaczego.
Te dni są legalne atramentu
czy w protokole jest kłamstwo,
co za absurd nie znajduje sprzeciwu,
Państwowa biżuteria srebrna kajdanki,
aby oddychać na podwórku
z oddechem przyklejonym do podeszew
i jak tęcza w piecu
nie mogę się doczekać nowego dnia.
Jakby każdego dnia
był taki sam jak poprzednio.
tak jak poprzedniej nocy.
Są to dni, które można przejść przez
w dni, które nie kolor jest inny