Subsonica — Il Terzo Paradiso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Terzo Paradiso", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
Il primo paradiso è quello naturale
Di quando eravamo dentro alla mela.
È un segno sulla sabbia
Di nuova umanità
E il vento che lo legge
Lo trasporta con sé.
È il Terzo Paradiso
Poi non ne avremo più
È un regno da regnare
E s'è fatto tardi.
È il tempo che chiama
È l’ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della Storia, della Storia.
Con il morso della mela
Uscivamo dalla natura
E creavamo il paradiso artificiale:
Il secondo paradiso
Che ormai divora la mela.
Adesso entriamo nel terzo paradiso Integrando pienamente
La vita artificiale nella vita naturale
È l’opera planetaria di cui noi tutti siamo gli autori.
È il Terzo Paradiso
La nuda proprietà
Di questa nostra casa
Con l’acqua che è già alla gola.
È il tempo che chiama
È l’ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della Storia, della Storia.
È il Terzo Paradiso
E siamo io e te
Le piante velenose
Ma anche gli alberi.
Al centro dell’infinito
Si forma il terzo cerchio
Che rappresenta il ventre procreativo
Della nuova umanità.
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti vestirai
Quale lingua parlerai.
Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Quali sogni sognerai.
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti nutrirai
Quale lingua parlerai.
Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Chissà se ricorderai.
Se mi ricorderai
Cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Cosa penserai.
Se mi ricorderai
Chissà cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Quali sogni sognerai.
(Grazie a Xavier Tartaglia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy Raj jest naturalny
Kiedy byliśmy w jabłku.
To znak na piasku.
Nowej ludzkości
I wiatr go czyta
Niesie go ze sobą.
To trzeci raj.
Wtedy już ich nie będziemy mieli.
To jest królestwo, które należy rządzić
I robi się późno.
To czas, który nazywa
Jest to ostatni wśród snów
To kaszel.
Historia, Historia.
Z ukąszeniem jabłka
Wyszliśmy z natury
I stworzyliśmy sztuczny raj:
Drugi raj
Który teraz pożera jabłko.
Teraz wchodzimy do trzeciego raju, w pełni integrując
Sztuczne życie w naturalnym życiu
Jest to planetarna praca, której wszyscy jesteśmy autorami.
To trzeci raj.
Naga własność
Tego naszego domu.
Z wodą, która jest już przy gardle.
To czas, który nazywa
Jest to ostatni wśród snów
To kaszel.
Historia, Historia.
To trzeci raj.
Ty i ja.
Trujące rośliny
Ale drzewa też.
W środku nieskończoności
Powstaje trzecie koło
Reprezentujący brzuch rozrodczy
Nowej ludzkości.
Jak będziesz się uśmiechał
Jakim powietrzem będziesz oddychał
Jak będziesz się ubierać
W jakim języku będziesz mówić.
Jak się przywitasz
Jak będziesz pracować
W co uwierzysz
Jakie masz sny?
Jak będziesz się uśmiechał
Jakim powietrzem będziesz oddychał
Jak będziesz jeść
W jakim języku będziesz mówić.
Jak się przywitasz
Jak będziesz pracować
W co uwierzysz
Kto wie, czy sobie przypomnisz.
Jeśli mnie pamiętasz.
Co pamiętasz
Jeśli mnie pamiętasz.
Że to nic wielkiego.
Jeśli mnie pamiętasz.
Kto wie, co pamiętasz
Jeśli mnie pamiętasz.
Jakie masz sny?
(Dzięki Xavier Tartaglia za ten tekst)