Subsonica — L'Odore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Odore", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
E' stato un solco
tracciato all’improvviso
senza certezze,
senza prudenza
nell' annusarci
d’istinto e di stupore,
in un crescendo
che ha dell' irregolare.
Forse l’attesa
ci ha visto troppo soli,
forse nel mondo
non sapevamo stare
così distanti
ad aspettarci ancora.
Così prudenti,
così distanti,
così prudenti.
Sei il suono, le parole
di ogni certezza persa dentro il tuo odore.
Siamo gli ostaggi di un amore
che esplode ruvido
di istinto e sudore.
E' stato un lampo
esploso in un secondo
a illuminarti in un riflesso,
quando temevi
tutta la luce intera,
l’iridescenza
della tristezza.
Probabilmente
lasciandomi cadere
a peso morto
al tuo cospetto
avrei sicuramente
permesso la visuale
sulle mie alienazioni,
sui miei tormenti,
sui miei frammenti.
Ma voglio che tu tu piano piano scivoli dentro me,
ma voglio che poi
nell’insinuarti sia incantevole.
Ma voglio che tu tu piano piano faccia strage di me in un incerto compromesso
tra la mia anima e il suo riflesso.
Sei il suono, le parole
di ogni certezza persa dentro il tuo odore.
Siamo gli ostaggi di un amore
che esplode fragile
di istinto e sudore.
Quanti graffi da accarezzare
per tutti i cieli che possiamo tracciare,
tutte le reti del tuo odore
dentro gli oceani che dobbiamo affrontare.
Ma voglio che tu tu piano piano scivoli dentro me,
ma voglio che tu nell’insinuarti sia incantevole.
Ma voglio che tu tu piano piano scivoli dentro me,
ma voglio che tu nell’insinuarti tu sia incantevole.
Ma voglio…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była rutyna.
nagle
bez pewności,
bez obaw.
wąchając nas
instynkt i zdumienie,
w crescendo
że ma nierówności.
Może czekanie
widział nas zbyt samotnych.,
może na świecie
nie mogliśmy stać.
tak daleko od siebie
czekać na nas ponownie.
Tak ostrożne,
tak daleko od siebie,
są tacy ostrożni.
Jesteś dźwięk, słowa
każda pewność siebie zagubiona w Twoim zapachu.
Jesteśmy zakładnikami miłości
wybucha z grubsza
instynkt i pot.
To była epidemia.
eksplodował w sekundę
aby oświetlić cię w refleksji,
kiedy się bałeś
cały świat,
opalizowanie
smutek.
Prawdopodobnie
zostawiając mnie
martwy ładunek
przed tobą
zdecydowanie bym
pozwolenie na oglądanie
o mojej alienacji,
o mych cierpieniach,
o moich fragmentach.
Ale chcę, żebyś powoli we mnie wślizgnął się,
ale chcę później
sugerując, że jesteś czarująca.
Ale chcę, żebyś powoli, powoli zabijał mnie w niepewnym kompromisie
między moją duszą a jej odbiciem.
Jesteś dźwięk, słowa
każda pewność siebie zagubiona w Twoim zapachu.
Jesteśmy zakładnikami miłości
delikatny wybuch
instynkt i pot.
Ile zadrapań Pat
dla wszystkich niebios, które możemy prześledzić,
wszystkie sieci twojego zapachu
w oceanach, z którymi musimy się zmierzyć.
Ale chcę, żebyś powoli we mnie wślizgnął się,
ale chcę, żebyś była czarująca.
Ale chcę, żebyś powoli we mnie wślizgnął się,
ale chcę, żebyś była czarująca.
Ale ja chcę…