Subsonica — Preso Blu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Preso Blu", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
Ma quanta arroganza si spreca,
per quali mediocri orizzonti,
il senso di vaga impotenza,
di un giorno di pioggia,
al gusto di pioggia,
in giorni di pioggia.
Con quali blindate paure
confonde l' amaro tra i denti,
l’insipido blu polizia,
di un giorno di pioggia,
al gusto di pioggia,
in giorni di pioggia.
ma sai dirmi dove sei,
se ti chiedo dove sei,
ti nascondi dove sei.
Il vuoto delle tue certezze tra le tue pareti che ora
inchiodano il silenzio tra noi due disordine interiore
ma ordine nel paese prigioni tribunali cellulari o forse chiese, paura della morte, paura della vita
paura che la vita sfuggendo tra le dita,
paura che diversa sarebbe anche possibile,
paura del diverso paura del possibile.
In quali silenzi riecheggia
la rabbia delle tue certezze,
perchénon ci provi ad arrenderti
a un giorno di pioggia,
al gusto di pioggia,
in anni di pioggia
RIT.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale ile arogancji wydajesz,
za jakie przeciętne horyzonty,
uczucie niejasnej bezsilności,
deszczowy dzień,
smak deszczu,
w deszczowe dni.
Z jakimi lękami
myli gorzki między zębami,
bez smaku niebieski policji,
deszczowy dzień,
smak deszczu,
w deszczowe dni.
ale możesz mi powiedzieć, gdzie jesteś.,
jeśli zapytam cię, gdzie jesteś,
ukrywasz się tam, gdzie stoisz.
Pustka Twojej pewności siebie w twoich ścianach, które są teraz
przybijają ciszę między nami dwoma wewnętrznymi zamieszkami
ale porządek w kraju więzienia sądy komórkowe, a może kościoły, strach przed śmiercią, strach przed życiem
strach, że życie wymyka się między palcami,
obawa, że inne byłoby również możliwe,
strach przed innymi strach przed możliwym.
W jakim milczeniu odbija się echem
gniew Twojej pewności siebie,
dlaczego się nie poddajesz?
na deszczowy dzień,
smak deszczu,
w deszczowe lata
RITA.