Subsonica — Tra gli dei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tra gli dei", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
Hai chiesto un posto tra gli dei
volevi un posto tra gli dei
Se Cenerentola avesse saputo che
che i sogni possono fare male
probabilmente per questa domenica
non piangerebbe nascosta qui
Era la grande occasione la festa
si celebravano celebrità
nel basso impero tra favole e luci
c’era anche un Principe che non c'è più
Hai chiesto un posto tra gli dei
oltre gli insetti di questo universo
cercavi un posto tra gli dei
in un olimpo crudele e perverso
Hai chiesto un posto tra gli dei
oltre gli insetti di questo universo
cercavi un posto tra gli dei
per questa notte la strada hai già perso
C’era il costume un vestito di luce
che poi nessuno oggi ricorderà
resta un singhiozzo che non trova pace
lo specchio rotto della vanità
Cogliendo sogni infrangendo la dignità
tra umiliazioni che fanno male
glielo dicevano: «Il mondo oggi va così
quanto è ridicolo illudersi»
…sorridi forte poi scatta la foto
tra questa trionfante umanità
a come siamo per come saremo
quando questa epoca tramonterà…
Hai chiesto un posto tra gli dei
oltre gli insetti di questo universo
cercavi un posto tra gli dei
in un olimpo crudele e perverso
Hai chiesto un posto tra gli dei
oltre gli insetti di questo universo
cercavi un posto tra gli dei
per questa notte la strada hai già perso
oltre gli insetti di questo universo
per questa notte la strada hai già perso
volevi un posto tra gli dei…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosiłeś o miejsce wśród bogów
chciałeś miejsca wśród bogów.
Gdyby Kopciuszek wiedział, że
że sny mogą zranić
prawdopodobnie w tę niedzielę
nie płakałabym tutaj.
To było wielkie święto
znane osobistości
w dolnym Imperium między bajkami i światłami
był nawet książę, którego już nie ma
Prosiłeś o miejsce wśród bogów
za owadami tego wszechświata
szukałeś miejsca wśród bogów.
na brutalnym i perwersyjnym Olimpu
Prosiłeś o miejsce wśród bogów
za owadami tego wszechświata
szukałeś miejsca wśród bogów.
tej nocy już straciłeś drogę.
Był Garnitur jasny garnitur
że wtedy nikt dziś nie będzie pamiętał
pozostaje czkawka, która nie znajduje spokoju
rozbite lustro w łazience
Łapanie snów, łamanie godności
między upokorzeniami, które powodują ból
powiedzieli mu: "świat dzisiaj tak idzie
jak absurdalnie oszukać siebie»
... uśmiechnij się głośno, a następnie zrób zdjęcie
wśród tej triumfującej ludzkości
do tego, jak jesteśmy do tego, jak będziemy
kiedy ta era zniknie…
Prosiłeś o miejsce wśród bogów
za owadami tego wszechświata
szukałeś miejsca wśród bogów.
na brutalnym i perwersyjnym Olimpu
Prosiłeś o miejsce wśród bogów
za owadami tego wszechświata
szukałeś miejsca wśród bogów.
tej nocy już straciłeś drogę.
za owadami tego wszechświata
tej nocy już straciłeś drogę.
chciałeś miejsca wśród bogów.…