Suburban Legends — Desperate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desperate", wykonawca: Suburban Legends.
Tekst piosenki
What the hell is wrong with me?
I’m in a band, ladies can’t you see
Please don’t judge me by the car that I drive
Or the fact that I haven’t had a date since '95
Come on, don’t go away
Don’t listen to your friends when they that I am gay
I try so hard but I just can’t get no play
Don’t have any STDs
Come on, I’m begging on my knees
Come on get close just ignore the fleas
We will take anything that walks. ..
Because we’re desperate
I know I’m not a handsome man
Cuz I look like an ogre with a farmer’s tan
And every time the ladies see me and I’m walking their way
They say, «Brian smells, everybody stay away»
Oh ladies, can’t you see
I can’t help it because I’m ugly
But I’m in a band, don’t that count for something
Come on now, don’t delay
Cuz if you don’t call then I’ll probably rent-a-date
And my tab keeps rising, cuz I do it every day
Oh ladies, can’t you see
I’m in a band, why aren’t you attracted to me?
I don’t care if you’re underage
Just as long as you’ll be seen with me in a public place
What’s it gonna take? (What's it gonna take?)
For you help me bake cookies?
Doo-Wah-Doo
Cuz I need to know
I’m all hot and ready
And I got to go. ..
Because we’re Desperate
Why oh why must I have this rash
No girls talk to me they just step back
Should I lift weights? Would that make me more sexual?
Maybe wear glasses would that make me intellectual?
Come on lets do it fast
Cuz I’m all hot and ready and it just wont last
And I got 20 dollars what can I get for that?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest ze mną nie tak?
I 'm in a band, ladies can' t you see
Proszę, nie oceniaj mnie po samochodzie, którym jeżdżę.
Albo fakt, że nie miałam randki od '95.
No dalej, nie odchodź.
Nie słuchaj swoich przyjaciół, kiedy mówią, że jestem gejem.
I try so hard but I just can ' t get no play
Nie mam żadnych chorób wenerycznych.
No dalej, błagam na kolanach.
Zbliż się, ignoruj pchły.
Bierzemy wszystko, co chodzi. ..
Bo jesteśmy zdesperowani.
Wiem, że nie jestem przystojnym mężczyzną.
Bo wyglądam jak ogr z opalenizną farmera
I za każdym razem, gdy kobiety mnie widzą, idę ich drogą.
Mówią, " Brian śmierdzi, wszyscy trzymają się z daleka»
Drogie panie, nie widzicie?
Nic na to nie poradzę, bo jestem brzydki.
Ale jestem w zespole, czy to się nie liczy?
No dalej, nie zwlekaj.
Bo jeśli nie zadzwonisz, to pewnie umówię się na randkę.
I mój rachunek rośnie, bo robię to każdego dnia
Drogie panie, nie widzicie?
Jestem w zespole, dlaczego ci się nie podobam?
Nie obchodzi mnie, że jesteś niepełnoletni.
Tak długo, jak będziesz widziany ze mną w miejscu publicznym.
Ile to będzie kosztować? (What ' s it gonna take?)
Pomożesz mi piec ciastka?
Doo-Wah-Doo
Bo muszę wiedzieć
I ' m all hot and ready
Muszę iść. ..
Bo jesteśmy zdesperowani.
Why oh why must I have this rash
Żadnych dziewczyn ze mną nie rozmawiają, tylko się wycofują.
Mam podnosić ciężary? Czy to uczyni mnie bardziej seksualnym?
Może noszenie okularów uczyniłoby mnie intelektualistą?
Zróbmy to szybko.
Bo jestem gotowa i gorąca, a to nie potrwa długo.
A ja mam 20 dolarów. co mogę za to dostać?