Suburban Legends — On the Outside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On the Outside", wykonawca: Suburban Legends.
Tekst piosenki
They laugh at me aloud, they say I’m just a clown
That I ain’t got no pride, I’m on the outside
The girls look really cute, they really make it work
They think I’m just a jerk, I’m on the outside
I never could sit still, I never was too hip
I never caught the ride, I’m on the outside
I’m on the outside
I’m on the outside now
This is where it all begins
Right here
On the outside, lookin' in
I’m on the outside
I never was a punk, I never shot junk
I never even tried, counterculture passed me right by
(I'm on the outside)
Don’t talk to debutantes, don’t eat in restaurants
The patrons sit and stare
The waiters make wisecracks behind my back
(I'm on the outside)
The teachers there in school, they flunked me by the rule
They say I had no motivation, brains, or dedication
I guess the imbeciles were right, I’m on the outside
I’m on the outside
I’m on the outside now
This is where it all begins
On the outside, looking in
Looking in at you
I’m just an alien through and through
Tryin' to make believe I’m you
Tryin' to fit
Just a stranger on the outside, looking in
The disco makes me sick, I wear the wrong clothes
I say the wrong things
You know I can’t dance, my feet are much too wide
(I'm on the outside)
You think you set the trends, you wear your hair just right
Your clothes are outta sight
Your house is modern; really kitsch
You get so macho when you’re with your bitch
(I'm on the outside)
I see them go to work, I see them go to sleep
I see them on TV, I see them laugh and cry
I’m on the outside, I’m on the outside
(I'm on the outside)
I’m on the outside
I’m on the outside
(I'm on the outside)
I’m on the outside
I’m on the outside
(I'm on the outside)
I’m on the outside
I’m on the outside
I’m on the outside now
This is where it all begins
On the outside, looking in
Looking in at you
I’m just an alien through and through
Tryin' to make believe I’m you
Tryin' to fit
Just a stranger on the outside, looking in
I’m on the outside
I’m on the outside now
I’m on the outside
I’m on the outside now
I’m on the outside
I’m on the outside now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmieją się ze mnie na głos, mówią, że jestem tylko klaunem
Że nie mam dumy, jestem Na Zewnątrz
Dziewczyny wyglądają naprawdę słodko, naprawdę to działa
Myślą, że jestem tylko palantem, jestem Na Zewnątrz.
I never could sit still, I never was too hip
I never caught the ride, I ' m on the outside
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem teraz na zewnątrz.
Tu wszystko się zaczyna.
Tutaj.
On the outside, lookin ' in
Jestem Na Zewnątrz.
Nigdy nie byłem śmieciem, nigdy nie strzelałem do śmieci.
Nawet nie próbowałem, kontrkultura mnie ominęła.
(I ' m on the outside)
Nie rozmawiaj z debiutantkami, nie jedz w restauracjach.
Patronowie siedzą i gapią się
Kelnerzy robią głupoty za moimi plecami.
(I ' m on the outside)
Nauczyciele w szkole oblali mnie według zasady.
Mówią, że nie miałem motywacji, rozumu ani poświęcenia.
Chyba imbecyle mieli rację, jestem Na Zewnątrz.
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem teraz na zewnątrz.
Tu wszystko się zaczyna.
/ Align = "left" /
Looking in you
Jestem tylko kosmitą.
Tryin 'to make believe I' m you
Tryin ' to fit
Tylko obcy na zewnątrz, zaglądający do środka
Na dyskotece robi mi się niedobrze, noszę złe ubrania.
I say the wrong things
Wiesz, że nie umiem tańczyć, moje stopy są zbyt szerokie
(I ' m on the outside)
Myślisz, że wyznaczasz trendy, nosisz odpowiednie włosy.
Twoje ubrania są poza zasięgiem wzroku.
Twój dom jest nowoczesny, naprawdę kicz
Jesteś taki macho, kiedy jesteś ze swoją dziwką.
(I ' m on the outside)
I see them go to work, I see them go to sleep
I see them on TV, I see them laugh and cry
Jestem Na Zewnątrz, jestem Na Zewnątrz
(I ' m on the outside)
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem Na Zewnątrz.
(I ' m on the outside)
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem Na Zewnątrz.
(I ' m on the outside)
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem teraz na zewnątrz.
Tu wszystko się zaczyna.
/ Align = "left" /
Looking in you
Jestem tylko kosmitą.
Tryin 'to make believe I' m you
Tryin ' to fit
Tylko obcy na zewnątrz, zaglądający do środka
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem teraz na zewnątrz.
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem teraz na zewnątrz.
Jestem Na Zewnątrz.
Jestem teraz na zewnątrz.