Subway To Sally — Henkersbraut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Henkersbraut", wykonawca: Subway To Sally.
Tekst piosenki
Kein Myrtenkranz im schwarzen Haar
kein Schleier und kein Traualtar
kein Priester für das Ritual
der Bräutigam verfemt und kahl
er nennt sie leis sein kleines Weib
und mustert ihren dürren Leib
die Gästeschar im Lumpenkleid
drängt sich um sie und lacht und schreit:
macht hoch die Tür, das Tor macht weit
es kommt die Braut voll Herrlichkeit
sie hat gehurt, sie hat geklaut
streut Blumen für des Henkers Braut!
einst war sie schuldlos wie ein Reh
und ihre Haut wie junger Schnee
doch in dem Weizenfeld am Haus
da trieb man ihr die Unschuld aus
sie hat in einer dunklen Nacht
ihr kleines Kindlein umgebracht
das ungeboren in ihr schlief
das sich nicht wehrte und nicht rief
macht hoch die Tür, das Tor macht weit …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak wieńca mirtowego w czarnych włosach
ani welon, ani ołtarz żałobny
nie ma kapłana do rytuału
pan młody pognieciony i łysy
nazywa ją Laces swoją małą żoną
i ujrzy swoje suche ciało
gość w szmacianej sukience
tłumy wokół niej, śmieje się i krzyczy:
sprawia, że wysoko drzwi, brama sprawia, że szeroko
przychodzi panna młoda pełna chwały
świszczała, kradła.
rozsypuje kwiaty dla panny młodej Kata!
kiedyś była niewinna jak jeleń.
i skóra ich jak młody śnieg
ale na polu pszenicy w domu
tam odebrałeś jej niewinność.
ona jest w ciemną noc
zabili jej małe dziecko.
nienarodzone w niej spało
który nie opierał się ani nie krzyczał
sprawia, że wysoko drzwi, brama sprawia, że szeroko …