Subway To Sally — So fern so nah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So fern so nah", wykonawca: Subway To Sally.
Tekst piosenki
Endlos scheint uns das Verlangen
Uns zu lieben, bis wir fallen,
Doch zu denken, dass es Glck gibt,
Ist der grte Trug von allen.
Unsre Zeit wird schon vorbei sein,
Bevor du und ich es wissen
Und kein Mond, kein Sternenregen
Kann die Bitternis versue’en.
Zwischen unsre Lippenpaare
Passt kaum mehr ein Blatt Papier,
Alles was wir tun knnen
Ist verlieren.
Wir sind uns so fern, so nah,
So fern und doch so nah.
Es gibt nichts mehr zu gewinnen,
Alle Waffen liegen nieder,
Alle Fahnen sind gesunken
Und verstummt sind alle Lieder.
Zwischen unsre Lippenpaare
Passt kaum mehr ein Blatt Papier,
Alles was wir tun koennen
Ist verlieren.
Wir sind uns so fern, so nah,
So fern und doch so nah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieskończone wydaje nam się pragnienie
Kochaj nas, dopóki nie upadniemy,
Ale myśleć, że jest szczęście,
Największe oszustwo ze wszystkich.
Nasz czas się skończy.,
Zanim się dowiemy.
I bez Księżyca, bez gwiezdnego deszczu
Może spróbuję goryczy.
Między naszymi parami warg
Ledwo pasuje kawałek papieru,
Wszystko, co możemy zrobić
To przegrana.
Jesteśmy tak daleko od siebie, tak blisko,
Tak daleko, a jednocześnie tak blisko.
Nie ma już nic do wygrania,
Wszystkie bronie leżą pokłony,
Wszystkie flagi opadły
I wszystkie piosenki ucichły.
Między naszymi parami warg
Ledwo pasuje kawałek papieru,
Wszystko, co możemy zrobić
To przegrana.
Jesteśmy tak daleko od siebie, tak blisko,
Tak daleko, a jednocześnie tak blisko.