Such A Surge — Keinen Schritt weiter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keinen Schritt weiter", wykonawca: Such A Surge.
Tekst piosenki
Es ist immer noch so Oder hat sich irgendwas geändert?
— Eigentlich nicht
Nach wie vor die Augen blutunterrändert
Mit eingeschränkter Sicht
Wenn nichts mehr ins Auge sticht
Kann man auch keine Reize überfluten
Ein ganzes Leben in ewigen wenigen Minuten Lässt es sich vermuten
Die Zeit is relativ
Eigentlich nicht zu messen
Was wir wollen ist nutzlos
Was wir wirklich brauchen, längst vergessen
Zerfressen von tausenden Dingen
Von denen wir glauben
Dass sie uns weiterbringen
Und dann am Ende doch noch stressen
Wir sind besessen von Habsucht
Neid und Gier
Schlucken bis wir fast ersticken
Hecheln mit eingefrorenem Lächeln
Und versteinertem Blick
Und füllen die Lücken zum Luftholen
Mit Ausatmen, laufen langsam blau an Und alles fühlt sich irgendwie
Immer schneller grau an Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Wir sind schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Wir sind schon fast da Ihr nehmt alles mit
Auch wenn es nur Ballast war
Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Wir sind schon fast da Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Wo alles von vorne beginnt
Denn wir sind:
Keinen Schritt weiter
Keinen Schritt weiter
Wir sind nicht einen Schritt weiter
Bis hierher und keinen Schritt weiter
In diesen Tagen geht es Auge um Auge
Zahn um Zahn
Kein Plan, keine Regeln
Also auch keine Verstöße
Die, die auf der Strecke bleiben
Geben sich halt die Blöße
Und der Rest fliegt weiter aus der Bahn
Wie von Sinnen, von vorne beginnen
Wieder und immer wieder
Geschlossene Augenlider
Doch keiner sieht nach innen
Sie haben Angst zu sehn
Die Kleinsten könnten Zeit gewinnen
Und dass sie doch mehr sehn
Als die Blinden, weil sie es noch empfinden
Wie es sein kann
Mit dem Kopf im Himmel zu verschwinden
Und von oben zuzusehn
Dass hier alle im Kreis gehn
Und wenn es auffällt, dass es zu spät ist Fangen sie an zu rennen
Bis sie ausbrennen
Und sich selbst nich mehr wiedererkennen
Wegbereiter, ihr entfernt euch immer weiter
Um in der Masse unterzugehn als Außenseiter
Schritt für Schritt, einen vor, zwei zurück
Umkrempeln geht nicht mehr
Zu lang war der Weg bis hierher
Alles muss schneller gehn
Ihr seid schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Ihr seid schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Ihr seid schon fast da Ihr nehmt alles mit
Auch wenn es nur Ballast war
Alles muss schneller gehn
Ihr seid schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Ihr seid schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Ihr seid schon fast da Bereit, dass alles von vorne beginnt
Denn ihr seid:
Keinen Schritt weiter
Keinen Schritt weiter
Wir sind nicht einen Schritt weiter
Bis hierher und keinen Schritt weiter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nadal tak, czy coś się zmieniło?
- Naprawdę nie.
Wciąż przekrwione oczy
Z ograniczonym wzrokiem
Kiedy nic więcej nie rzuca się w oczy
Czy nie można zalać uroków
Całe życie w wieczne kilka minut można się domyślić
Czas jest względna
Naprawdę nie mierzyć
To, czego chcemy, jest bezużyteczne
To, czego naprawdę potrzebujemy, zostało dawno zapomniane
Rozszarpany tysiącami rzeczy
Z których wierzymy
Że kontynuują nas
/ Align = "left" /
Mamy obsesję na punkcie chciwości
Zazdrość i chciwość
Połknąć, aż prawie się udusimy
Szczupak z zamarzniętym uśmiechem
I skamieniałe spojrzenie
I wypełnić luki, aby uzyskać powietrze
Z wydechem powoli biegną niebieskie i wszystko jakoś się czuje
Coraz szybciej szary do wszystkiego musi iść szybciej
Prawie tam nie skręciliśmy.
Jesteśmy już prawie tam, myślisz, że już możesz to zobaczyć
Jesteśmy prawie tam zabierasz wszystko ze sobą
Nawet jeśli to był tylko balast.
Wszystko musi iść szybciej
Prawie tam nie skręciliśmy.
Już prawie jesteśmy.
Jesteśmy prawie tam, gdzie wszystko zaczyna się od nowa
Ponieważ my:
Ani kroku dalej.
Ani kroku dalej.
Nie jesteśmy o krok dalej.
Do tego i ani kroku dalej
W dzisiejszych czasach chodzi o oko za okiem
Ząb za ząb
Bez planu, bez zasad
Więc bez naruszeń
Ci, którzy pozostają na torze
Dać sobie nagość
A reszta nadal wylatuje z orbit
Jak z uczuć, zacząć od nowa
Znowu i znowu
Zamknięte Powieki
Ale nikt nie zagląda do środka
Boją się widzieć
Najmłodsi mogą zyskać czas
I że wciąż widzą więcej
Jak ślepi, ponieważ wciąż to czują
Jak to może być
/ Align = "left" /
I patrzeć z góry
Że wszyscy chodzą w kółko.
A kiedy rzuca się w oczy, że jest za późno, zaczynają biegać
Dopóki się nie wypalą.
I nigdy więcej nie rozpoznawać siebie
Pionierze, oddalasz się coraz dalej.
/ Align = "left" /
Krok po kroku, jeden do przodu, dwa do tyłu
Rolling już nie działa
Zbyt długa była droga do
Wszystko musi iść szybciej
Prawie się tam nie kręcicie.
Jesteś już prawie tam, myślisz, że już możesz to zobaczyć
Jesteś już prawie tam, zabierasz wszystko ze sobą
Nawet jeśli to był tylko balast.
Wszystko musi iść szybciej
Prawie się tam nie kręcicie.
Jesteś już prawie tam, myślisz, że już możesz to zobaczyć
Jesteś już prawie gotowy na to, że wszystko zacznie się od nowa
Ponieważ ty:
Ani kroku dalej.
Ani kroku dalej.
Nie jesteśmy o krok dalej.
Do tego i ani kroku dalej