Such Gold — Backyard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backyard", wykonawca: Such Gold.
Tekst piosenki
Oh what a sight to be seen, I left my wits back up in a tree,
Where I used to climb before I was a teen.
Next to an old woman’s cat and a young man’s dreams
And we’re all waiting for them to fall into our hands.
Will we learn to climb or keep standing at the base, shouting our demands?
And no one is listening yet we scream, let us have our own lives back.
There’s something I’ve been missing and I would love to ask:
Do you ever feel ashamed enough to say,
That this life we live is flying us first class to an early grave?
And do you ever find your own reality above your head swaying in the breeze?
Our voices shake the trunk we stand in front of but it never breaks.
Gravity is holding us down and it’s raising the stakes for me.
And we’re all waiting for our lives to fall back into our hands.
Will we learn to climb or keep standing at the base, singing?
Do you ever feel ashamed enough to say,
That this life we life live is flying us first class to an early grave?
And will I find my own reality right where I want it to be?
We climbed so far,
We got what we came for.
And in the end,
This backyard isn’t mine anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za Widok, zostawiłem swój rozum na drzewie.,
Wspinałem się tam, zanim byłem nastolatkiem.
Obok Kota starej kobiety i marzeń młodego mężczyzny
I wszyscy czekamy, aż wpadną w nasze ręce.
Nauczymy się wspinać, czy będziemy stać w bazie i wykrzykiwać nasze żądania?
I nikt nie słucha jeszcze krzyczymy, pozwól nam odzyskać nasze własne życie.
Jest coś, co mnie ominęło i chciałbym o coś zapytać.:
Czy kiedykolwiek wstydzisz się powiedzieć,
Że nasze życie sprowadza nas pierwszą klasą do grobu?
I czy kiedykolwiek znajdujesz swoją własną rzeczywistość nad głową kołyszącą się na wietrze?
Nasze głosy wstrząsają bagażnikiem, przed którym stoimy, ale nigdy się nie łamie.
Grawitacja nas powstrzymuje i podnosi stawkę dla mnie.
I wszyscy czekamy, aż nasze życie wpadnie z powrotem w nasze ręce.
Nauczymy się wspinać, czy będziemy stać w bazie i śpiewać?
Czy kiedykolwiek wstydzisz się powiedzieć,
Że to życie, którym żyjemy, sprowadza nas pierwszą klasą do grobu?
I czy znajdę własną rzeczywistość tam, gdzie chcę?
We climbed so far,
Mamy to, po co przyszliśmy.
And in the end,
To Podwórko nie jest już moje.