Such Gold — Food Court Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Food Court Blues", wykonawca: Such Gold.
Tekst piosenki
Are we human or are we mall?
My sign is glowing, my buns are cold
Whose hat hath the least fury tonight?
Who gives the least shits
and still manages to get by?
I say «fuck you Janice» because it’s all I can do and there ain’t room for two
I’ll try to convince myself none of this matters while more hungry lips will
gather tonight
Take long trip across the hall
Are we human or are we mall?
Who’s that standing much to close?
«Excuse me» does not intimidate the likes of this new part time mall employee
I say «fuck you Janice» because it’s all I can do and there ain’t room for two
I’ll try to convince myself none of this matters while more hungry lips will
gather
If all that you wanted was to push me over you lose
If all you wanted was to push me to the edge then you win
I kept waiting and waiting
Fallen angel spread your wings
It couldn’t be that bad
Nowadays we both hate Jeff
I see it makes you glad
Fallen angel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy ludźmi czy centrum handlowym?
Mój znak świeci, moje bułeczki są zimne.
Czyj kapelusz ma dziś najmniejszą furię?
Kogo to obchodzi?
i nadal sobie radzisz?
Mówię "pierdol się Janice", bo to wszystko, co mogę zrobić i nie ma miejsca dla dwojga.
Postaram się przekonać siebie, że nic z tego nie ma znaczenia, podczas gdy bardziej głodne usta będą
"gather tonight"
Take long trip across the hall
Jesteśmy ludźmi czy centrum handlowym?
Kto tyle stoi do zamknięcia?
"Przepraszam" nie zastrasza takich jak ten nowy pracownik centrum handlowego na pół etatu.
Mówię "pierdol się Janice", bo to wszystko, co mogę zrobić i nie ma miejsca dla dwojga.
Postaram się przekonać siebie, że nic z tego nie ma znaczenia, podczas gdy bardziej głodne usta będą
Zbierz
Jeśli wszystko, czego chciałeś, to popchnąć mnie, przegrałeś.
Jeśli wszystko, czego chciałeś, to popchnąć mnie na krawędź, to wygrałeś.
Czekałam i czekałam
Fallen angel spread your wings
Nie może być tak źle.
W dzisiejszych czasach oboje nienawidzimy Jeffa.
Widzę, że się cieszysz.
Fallen angel