Сухие — Война&мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война&мир", wykonawca: Сухие.
Tekst piosenki
Моя подруга просто дура: продалась за мех и кожу.
Позволяет же культура продаваться и дороже.
И реклама позволяет очень много:
На обложках куча звезд,
Но их не видно из-за смога.
Не блевать, а улыбаться — главный принцип наших встреч.
А где-то плачет, только тихо, тот, кто смог себя сберечь.
Это мир, мама. Такой уж, мир, мама.
Ты видишь, мир, мама. Ведь не война.
Это мир, мама. Плохой, но мир, мама.
Как хорошо, мама, что не война.
И быстрый секс, минет в сортире страшно липкий, словно клей.
Мы спим с девчонками из чата, даже с женами друзей.
Жены, в общем-то, не против. И до продолженья рода
объясняют эти связи феминизмом и свободой.
Мы обсуждаем это в блогах, оставляем без ответа.
А где-то плачет юный юзер на пространствах интернета.
Один мой друг почти удачен, он почти у высших сфер.
Он одевается в «Версаче», любит «Дэниэлз» и «Порше».
Он выбирает модный способ продвижения идей:
отдается всем мужчинам. А в народе просто гей.
Он говорит, его душевный строй необычайно тонок.
А где-то плачет, где-то плачет неродившийся ребенок.
Жизнь безумных приключений, самый острых ощущений
без особых возрастных ограничений.
Хочешь в глотку или в вену, под язык или на душу.
Креативность твоей мысли заслужила пару суши.
Контрацепция мозгов, да только стоит ли об этом?
А где-то по заказу плачет тот, кто раньше был поэтом.
А тем, кто раньше пел протест, уже давно даны медали.
Их социальный рок теперь совсем не актуален.
Я и сама почти смеюсь, когда пою тут «воче дольче».
Тщеславный грех мне не дает смеяться громче.
Ведь каждый клоун ждет, чтоб все к нему серьезно относились.
А где-то плачет главный Бог над тем, как мы не изменились.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka jest po prostu głupia: sprzedana za futro i skórę.
Ta sama kultura może być sprzedawana i droższa.
A reklama pozwala bardzo dużo:
Na okładkach kilka gwiazd,
Ale nie widać ich z powodu smogu.
Nie rzyganie, ale uśmiechanie się jest główną zasadą naszych spotkań.
A gdzieś płacze, tylko cicho, ktoś, kto był w stanie się chronić.
To świat, mamo. Taki jest świat, mamo.
Widzisz świat, mamo. To nie jest wojna.
To świat, mamo. Zły, ale świat, mamo.
Dobrze, że nie wojna.
I szybki seks, lodzik w Kiblu jest strasznie lepki jak klej.
Sypiamy z dziewczynami z czatu, nawet z żonami przyjaciół.
Żony nie mają nic przeciwko. I do prokreacji
wyjaśniają te związki feminizmem i wolnością.
Dyskutujemy o tym na blogach, zostawiamy bez odpowiedzi.
I gdzieś płacze młody użytkownik w przestrzeni Internetu.
Jeden z moich przyjaciół jest prawie szczęśliwy, jest prawie w wyższych sferach.
Ubiera się w Versace, lubi Daniels i Porsche.
Wybiera modny sposób na promowanie pomysłów:
oddany wszystkim mężczyznom. A ludzie są po prostu gejami.
Mówi, że jego uduchowienie jest niezwykle subtelne.
Gdzieś płacze, gdzieś płacze nienarodzone dziecko.
Życie szalone przygody, najbardziej dreszczyk emocji
bez szczególnych ograniczeń wiekowych.
Chcesz do gardła, żyły, języka lub duszy.
Kreatywność Twojego umysłu zasłużyła na kilka sushi.
Antykoncepcja mózgu, ale czy warto o tym?
A gdzieś na zlecenie płacze ktoś, kto był poetą.
A ci, którzy wcześniej śpiewali protest, już dawno otrzymali medale.
Ich społeczny Rock nie ma teraz znaczenia.
Prawie się śmieję, Kiedy śpiewam "voche Dolce".
Próżny grzech nie pozwala mi śmiać się głośniej.
Po tym wszystkim, każdy klaun czeka, aby wszyscy traktowali go poważnie.
A gdzieś płacze główny Bóg nad tym, jak się nie zmieniliśmy.