Sudden Death — Hangnail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hangnail", wykonawca: Sudden Death.
Tekst piosenki
I got a hangnail! What! Got a hangnail! What!
Got a hangnail like you just wouldn’t believe
I got a hangnail! What! Got a hangnail! What!
Got a hangnail! And I think it’s starting to bleed!
I got a, hangnail stickin out my pinky finger
And no matter how I pull it there’s a tiny piece that lingers
I twist it and I yank- yank, I turn it like a crank- crank
I feel like I’m tryin to crack a safe at a bank
I never thought that anything so small could be so irritating
Flappy thin and fascinating, cuticle-ly captivating
Still I’m waiting just to find a method for removal
That’s effective, not subjective, and will have my mom’s approval
It gets my full attention 'til I finally get it off
It’s beyond my comprehension why sometimes it’s hard and soft
I don’t know where they come from and I don’t know where they go But do they get the best of me, I gotta say hell no Sometimes it takes my teeth sometimes it takes an act of God
But I always get it off if it takes off half my bod
So check out all your fingers if you got one out of luck
Then you gotta 'gree with me, I tell ya, hangnails suck
I got a hangnail here! Got a hangnail there!
They got a cocky attitude and they don’t show any fear
I got a hangnail here! Got a hangnail there!
And when I pull it off it comes out up to here!
I got a, hangnail now I’m feelin kinda odd
Now I’m startin to get queasey as my finger starts to throb
It’s just a little flapper tell me what could be the harm
I tried to pull it off and it ripped all up my arm
I had a hangnail, there I was drivin down I-95
and got it caught in the gear shift and now I’m just
strivin to keep my car in the damn lane
And restrain the pain and try not to go insane
I got a hangnail, I feel so frail like Mr. Burns
And my finger burns, it never learns
… hey, what happened to the song?
I got a hangnail, so the mix came out wrong
I tell ya, hangnails make it tough to get a date
When the women see my fingers they just tend to run away
Like Friday night, started out alright but then declined
When the thing broke off and fell in my glass of wine
So I got rejected, hangnail got infected
Now I’m sittin home alone pus filled and neglected
Pissed at my finger, gonna set the thing straight
If it doesn’t shape up I’m gonna amputate
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Got a hangnail, another one is startin to grow
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Got a hangnail, another one on my big toe
I got a, hangnail now isn’t that a pity
Launching an investigation and I’m forming a committee
Gonna get to the bottom of the problem if I can
So let’s pay close attention to the matter at hand
Actually the matter’s at foot this time
Got a hangnail hangin off my toe this time
How bad could it be it’s just a little flap of skin
You just gotta yank it out and then that’ll be the end
Pull it out, no doubt, then I start to scream and shout
Thus begins round one of a twelve round bout
It’s stuck in so hard I gotta get a pair of pliers
Now I’m gettin kinda tired I think my foot is on fire
I gotta get a jackhammer just to dig around the nail
Now I’m gettin kinda faint because the air is gettin stale
I didn’t use an anastehtic but I’m thinkin that I should’ve
Now I got half a mind to just cut my whole foot off
Nail clippers do nothin, sandpaper doesn’t work
I even tried hedgeclippers, now I’m really gettin irked
This has gotta be the most annoying thing I ever saw
I may have to resort to the mighty chainsaw
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, causing lots of pain as I walk
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, I got it caught on my damn sock
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
When I finally get 'em out they leave ugly skin trails
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
I only got 10 fingers, I got 40 hangnails!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam paznokieć! Co! Mam paznokieć! Co!
# Got a hangnail like you just wouldn ' t believe #
Mam paznokieć! Co! Mam paznokieć! Co!
Mam paznokieć! I chyba zaczyna krwawić!
I got a hangnail stickin out my pinky finger
I nie ważne jak to ciągnę, jest malutki kawałek, który pozostaje
I twist it and I yank-yank, I turn it like a crank-crank
Czuję się, jakbym próbował włamać się do sejfu w banku.
Nigdy nie myślałem, że coś tak małego może być tak irytujące
Flappy cienki i fascynujący, naskórek-ly urzekający
Wciąż czekam, żeby znaleźć sposób na usunięcie.
To jest skuteczne, nie subiektywne, i będzie mieć aprobatę mojej mamy
To przyciąga moją pełną uwagę, aż w końcu to zdejmę.
Nie rozumiem, dlaczego czasem jest twardy i miękki.
I don 't know where they come from and I don' t know where they go But do they get the best of me, I gotta say hell no Sometimes it takes my teeth sometimes it takes an act of God
Ale zawsze ją zdejmuję, jeśli zdejmuje mi połowę ciała.
Więc Obczaj wszystkie palce, jeśli masz pecha.
Więc musisz się ze mną ożenić, mówię ci, wieszaki są do dupy.
Mam tu paznokieć! Masz paznokieć!
Mają zarozumiałe nastawienie i nie okazują strachu.
Mam tu paznokieć! Masz paznokieć!
A kiedy go wyciągam, wychodzi aż tutaj!
I got a, hangnail now I ' m feelin kind Dead
Teraz zaczynam mieć mdłości, gdy mój palec zaczyna pulsować.
To tylko mały klaps. powiedz mi, co może zaszkodzić.
Próbowałem ją zdjąć, a ona rozerwała mi rękę.
I had a hangnail, there I was drivin down I-95
i złapałem go w skrzynię biegów i teraz jestem po prostu ...
/ align = "left" /
Powstrzymaj ból i postaraj się nie zwariować.
I got a hangnail, I feel so frail like Mr. Burns
I mój palec płonie, nigdy się nie nauczy
co się stało z piosenką?
Mam zwisający paznokieć, więc mieszanka źle wyszła.
Mówię ci, Wieszaki sprawiają, że ciężko jest dostać randkę.
Kiedy kobiety widzą moje palce, po prostu uciekają.
Jak w piątek wieczorem, zaczęło się dobrze, ale potem odrzuciło
Kiedy to coś pękło i wpadło do mojego kieliszka wina
Więc zostałem odrzucony, zawisły paznokieć został zainfekowany.
Teraz siedzę w domu sam, ropa wypełniona i zaniedbana.
/ Align = "left" /
Jeśli się nie ułoży, to amputuję.
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Mam paznokieć, kolejny zaczyna rosnąć.
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
Mam paznokieć, kolejny na palcu u nogi.
I got a, hangnail now isn ' t that a pity
Wszczynam śledztwo i tworzę Komisję.
Dotrę do sedna problemu, jeśli będę mógł.
Więc skupmy się na tej sprawie.
Tym razem sprawa jest już załatwiona.
Tym razem zwisał mi z palca paznokieć.
Jak źle może być? to tylko mały płatek skóry.
Musisz je wyrwać i to będzie koniec.
Wyciągnij go, bez wątpienia, wtedy zacznę krzyczeć i krzyczeć
Tak zaczyna się runda pierwsza z dwunastu rundy walki
Utknęło tak mocno, że muszę wziąć szczypce.
Teraz jestem trochę zmęczony myślę, że moja stopa płonie
Muszę mieć młotek pneumatyczny, żeby kopać wokół paznokcia.
Teraz trochę mi mdleje, bo powietrze staje się czerstwe.
Nie użyłem anastecji, ale myślę, że powinienem
Teraz mam ochotę odciąć sobie całą stopę.
Obcinacze do paznokci nic nie robią, papier ścierny nie działa.
Nawet próbowałem hedgeclippers, teraz jestem naprawdę wkurzony
To musi być najbardziej irytująca rzecz jaką kiedykolwiek widziałem.
Może będę musiał uciec się do potężnej piły łańcuchowej.
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, cause lots of pain as I walk
I got a hangnail, what, got a hangnail, what
I got a hangnail, I got it caught on my damn sock
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
Kiedy w końcu je wyciągnę zostawiają brzydkie ślady skóry
I got a hangnail, yeah, got a hangnail, yeah
Mam tylko 10 palców, mam 40 paznokci!