Sudden Death — Star Trek Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Star Trek Life", wykonawca: Sudden Death.
Tekst piosenki
It’s a Star Trek life for us It’s a Star Trek life for us!
Steadda work-outs, feed my gut
Steadda drivin, beam me up!
It’s a Star Trek life
Standin on the line a-waitin', the new movie
And I’ve been here for a couple-of-days
I’m drivin a car that looks like a Klingon Bird of Prey
I know the exchange rate to convert dollars to latinum, you know my type
The perfect complement for when we dine, is Blood Wine
People think I’m out of my Vulcan mind, oh well
Where all my homes with the rubber ears, and fake hair
It may seem highly illogical, I don’t care
I’d love to build a replica of Quark’s, we don’t dare
Get upset by all the snide remarks, and funny stares
I put on a Starfleet uniform and strutted, uh-huh
I put on some make-up so my face looked rutted, uh-huh
I grab a B’at L’eth and act like a hot-head
I met Marina Sirtis and greeted her like Butthead («Hey baby!»)
You know I’d love to take her out some day
But the Rules of Acquisition say she’d have to pay
It’s a Star Trek life for us It’s a Star Trek life for us Steada pizza, we eat Gach
Steada Fido, he’s Tuvac
It’s a Star Trek life
My beer belly hangs out, of the t-shirt
That I’ve had since 1983, all faded and stained
We live at conventions, spendin my entire pension
I took a pill that made my blood turn green, I prefer that
I go to bed wishin, that I wake up on a five year mission
I had a vision of Gawron, said I have no honor
And I’ll never get on a girl or two
But I’ll lose my virginity if it’s the last thing I do
I want all those cool toys, from the Klingon knives
To the phasers, transporters, holodecks, and warp drives
And it’d be great to let Seven of Nine assimilate me Wait, but a Tribble wouldn’t date me Got a phaser for a remote control
Deflector dish for my cereal bowl
Lost my keys in a wormhole
My licence plate reads N-C-C-1−7-0−1-D
I only wish it could go Warp 3
It’s a Star Trek life for us It’s a Star Trek life for us Steadda papers, read e-zines
Steadda mother-in-law, The Borg Qween
It’s a Star Trek life for us It’s a Star Trek life for us Steadda datin, we roll play
Steadda «good luck», say Q’apla!
It’s a Star Trek life
Tłumaczenie tekstu piosenki
To życie Star Treka dla nas to życie Star Treka dla nas!
Steadda work-outs, feed my gut
/ Align = "left" /
Życie w Star Treku
Standin on the line a-waitin', the new movie
Jestem tu od kilku dni.
Prowadzę samochód, który wygląda jak klingoński ptak drapieżny.
Znam kurs przeliczenia dolarów na latinum, znasz mój typ
Idealnym dopełnieniem na kolację jest wino z krwi.
Ludzie myślą, że postradałem wolkański rozum.
Gdzie wszystkie moje domy z gumowymi uszami i sztucznymi włosami
To może wydawać się nielogiczne, nie obchodzi mnie to.
Chciałbym zbudować replikę Quarka, nie odważymy się.
Denerwują mnie te złośliwe uwagi i Śmieszne spojrzenia.
Założyłem Mundur Gwiezdnej Floty i puściłem się, uh-huh
Umalowałam się, żeby moja twarz wyglądała na poszarpaną.
I grab a B 'at L' ETH and act like a hot-head
Spotkałam Marinę Sirtis i przywitałam ją jak idiotka ("Hey baby!»)
Wiesz, że chciałbym ją kiedyś gdzieś zabrać.
Ale Zasady zaboru mówią, że musiałaby zapłacić
To jest Star Trek życie dla nas to jest Star Trek życie dla nas Steada pizza, jemy Gach
Steada Fido, to Tuvac.
Życie w Star Treku
Mój piwny brzuszek zwisa z t-shirtu
Które mam od 1983, wszystkie wyblakłe i poplamione
Mieszkamy na konwencjach, wydając całą moją emeryturę.
Wziąłem pigułkę, która sprawiła, że moja krew stała się zielona.
I go to bed wishin, that I wake up on a five year mission
Miałem wizję Gawrona, powiedział, że nie mam honoru
And I ' ll never get on a girl or two
Ale stracę Dziewictwo, jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię.
Chcę te wszystkie fajne zabawki, od Klingońskich noży.
Do fazerów, transporterów, holodeków i napędów warp.
Byłoby świetnie, gdyby siedem z dziewięciu mnie zasymilowało, ale Tribble nie umówiłby się ze mną.
Deflector dish for my cereal bowl
Zgubiłem klucze w tunelu czasoprzestrzennym.
Mój numer rejestracyjny to N-C-C-1−7-0−1-D
Szkoda, że nie może przejść Warp 3.
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
To jest Star Trek życie dla nas to jest Star Trek życie dla nas Steadda datin, we roll play
Powodzenia, powiedz Q ' Apla!
Życie w Star Treku