Sudden Death — Superfriends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superfriends", wykonawca: Sudden Death.
Tekst piosenki
We are superfriends, fighting 'til the end
With the Wonder Twins, yes we always win
Come along with us, an adventure 'waits
We will be ready to rock, uh-huh
With our corny dialogue, uh-huh
Some got X-Ray eyes, some fly through the skies
But these high tech guys always find the best buys
From Batman to Superman, Aquaman
The Green Lantern keeps us nice and tan
Who dares oppose us, the Hall of Justice stars
A million criminals with unlimited Visa cards
Black Manta, uh, the Legion of Doom
A genetic nightmare, there’s no time to lose
I’m from Krypton, Aquaman knows Davey Jones
Wonder Woman by my side, how I’d like to jump her bones
Strike with the force of a truck full of stones
But Kryptonite affects me like the sun on ice cream cones
I’ma lead my friends to victory over the villains
Keepin the peace so you folks can keep chillin
All without making a single killin
So the bad guys can come back for a sequel or a zillion
When danger calls, we don’t pause at all
We will fight for all, in our underalls
Watch us every week, as we kick some butt
Use my jet and magic lasso, uh-huh
That Lex Luthor’s such an… bad guy, uh-huh
My ears are pointed, Robin’s double jointed
Get any girl I want, but I try not to flaunt it I bought this new high tech utility belt
The best one they sell, guaranteed not to melt
I think Robin is swell, but can’t stand how he smells
Together we’ll catch the Riddler, put him in a cell
I know we’ll catch him, cause we’re a team
But I still don’t know what Holy Halibut means
Now Mitzelplix is back, he’s a pain in the neck
Only way to send him back is if he says his name backwards
Man, messin up my brain like a pound of crack
Turned me into a big flower creature that quacked
Grin like a Cheshire Cat, suit like a jester
Body like an elf, voice like Fran Drescher
Doesn’t matter in the end, cuase I always win
Send him back to the fifth dimension once again
City’s under seige, villains all you see
'Nother crazy scheme, call the Justice League
We will be right there, to restore the peace
You can rely on the good guys, uh-huh
And nobody ever dies, uh-huh
Just when we thought we were finally done
Brainiac, Bizarro, and the Toyman come
Two Face, didn’t make it into this show
But we still got the Cheetah, Lex Luthor, and Scarecrow
I installed our new computer today
Cause our old one had about 32K
Things were going fine, everything was great
Till I went and installed Windows 98
Now the damn thing doesn’t work at all
And we’re in debt to our necks from the tech support calls
And Robin won’t talk to me he’s still sore
That he can’t access his porrrrrrn
Good old Superfriends, city’s one defense
Now when things get tense, we can call our friends
We will kick some butt, and for free no less
And now evil better beware, uh-huh
Cause the Superfriends’ll be there, uh-huh
(Once more for Wendy and Marvin)
Good old Superfriends, evil we will fend
It comes back again, but it never wins
And we’ll be right here, 'til the end of time
And nothing can ever stop us, uh-huh
Till our show stops making profits, uh-huh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy Super przyjaciółmi, walczymy do samego końca.
Z cudownymi bliźniakami, tak zawsze wygrywamy
Chodź z nami, czeka przygoda
Będziemy gotowi na rock, uh-huh
Z naszym banalnym dialogiem, uh-huh
Niektórzy mają prześwietlone Oczy, inni latają w przestworzach.
Ale ci technicy zawsze znajdują najlepszych kupców.
Od Batmana do Supermana, Aquaman
Zielona Latarnia utrzymuje nas w dobrej opaleniznie
Kto ośmiela się nam przeciwstawić, gwiazdy Sali Sprawiedliwości
Milion przestępców z nieograniczonymi kartami Visa
Black Manta, Legion Zagłady
Genetyczny koszmar, nie ma czasu do stracenia
Jestem z Kryptonu, Aquaman zna Daveya Jonesa.
Wonder Woman by my side, how I ' d like To jump her bones
Uderz siłą Ciężarówki pełnej kamieni.
Ale Kryptonit działa na mnie jak słońce na rożkach lodów.
Poprowadzę moich przyjaciół do zwycięstwa nad złoczyńcami.
Zachowajcie spokój, żebyście mogli zachować spokój.
/ Align = "left" /
Żeby źli ludzie mogli wrócić po sequel albo zylion.
Kiedy niebezpieczeństwo wzywa, nie zatrzymujemy się.
Będziemy walczyć za wszystkich, w naszych podbojach
Oglądaj nas co tydzień, jak kopiemy tyłki
Użyj mojego odrzutowca i magicznego lasso.
Ten Lex Luthor to taki ... zły facet.
Moje uszy są spiczaste, Robin podwójnie złączone
Kupię sobie jakąkolwiek dziewczynę, ale staram się nie afiszować.
Najlepszy, który sprzedają, gwarantowany, że się nie roztopi.
Myślę, że Robin jest wspaniały, ale nie może znieść jego zapachu.
Razem złapiemy zagadkę, wsadzimy go do celi.
Wiem, że go złapiemy, bo jesteśmy drużyną.
Ale nadal Nie wiem, co znaczy Święty Halibut.
Teraz Mitzelplix wrócił, jest wrzodem na karku.
Odeślę go z powrotem, jeśli wypowie swoje imię od tyłu.
Człowieku, rozpieprz mi mózg jak Funt cracku.
Zamienił mnie w wielkiego kwiatowego stwora, który kwakał.
Uśmiechnij się jak kot z Cheshire, garnitur jak błazen
Ciało jak elf, głos jak Fran Drescher
Nie ma znaczenia w końcu, cuase zawsze wygrywam
Odeślij go ponownie do piątego wymiaru.
Miasto jest pod ostrzałem, złoczyńcy wszystko, co widzisz.
/ Align = "left" /
Będziemy tam, by przywrócić pokój.
Możesz polegać na tych dobrych.
I nikt nigdy nie umiera, uh-huh
Kiedy myśleliśmy, że już skończyliśmy.
Brainiac, Bizarro, and the Toyman come
Two Face, nie dostał się do tego programu
Ale wciąż mamy Geparda, Lexa Luthora i Stracha na wróble.
Zainstalowałem dzisiaj nasz nowy komputer.
Bo nasz stary miał jakieś 32 tysiące.
Wszystko szło dobrze, wszystko było świetnie
Dopóki nie zainstalowałem Windows 98
Teraz to cholerstwo w ogóle nie działa.
I mamy długi na kark z powodu wezwań do pomocy technicznej.
Robin nie chce ze mną rozmawiać.
Że nie ma dostępu do swojej porrrrrrn
Dobrzy dawni Super Przyjaciele, jedyna obrona miasta
Teraz, kiedy sprawy się skomplikowały, możemy zadzwonić do naszych przyjaciół.
Skopiemy kilka tyłków, i to za darmo.
A teraz zło lepiej strzeż się, uh-huh
Bo Super Przyjaciele tam będą, uh-huh
(Jeszcze raz dla Wendy i Marvina)
Dobrzy dawni Super Przyjaciele, źli będziemy walczyć
Wraca, ale nigdy nie wygrywa.
I będziemy tutaj, aż do końca świata.
I nic nas nigdy nie powstrzyma.
Dopóki nasz program nie przestanie przynosić zysków, uh-huh