Sudden Death — World Robot Domination tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Robot Domination", wykonawca: Sudden Death.
Tekst piosenki
It seemed like a good plan when it all began
Robots were devised to help the lives of man
Doing a couple odd jobs that we didn’t want to do
And some really odd jobs in a bedroom or two
As time went on they got more advanced
Began to sing and dance and even make fun of France
They used to brush my teeth, and pick out my clothes
Heck I even had a robot just to pick my nose
More and more each day they infiltrated our lives
We knew we had a problem when they infiltrated our wifes
But exactly when this thought became a fact to me
Was when my dishwasher started talking back to me
After that we knew we were betrayed by science
I can’t argue with my wife let alone an appliance
So knowing that I didn’t want to wind up dead
I kept my mouth shut and did what the toaster said
The attack was swift like a massive storm
The Hadron collider began to transform
Into an eighty foot robot with a particle canon
Only then did we fully understand what they were plannin'
War, it lasted for a year or more
Our very existence is what we faught for
I got a thrill every time I killed a transforming robot
It wasn’t quite the same if it was just a lame Go-Bot
We turned to our leaders in our hour of need
In the hopes that they would, maybe, you know, lead
Instead they argued over who was a better debater
And passed another tax cut for the robots' creators
Reporter: «We are outside of the White House awaiting word from The President
with the latest developments in the War On Robots. Ah, here comes the Pr…
what the heck is that!?»
Bender: «People of Earth! Behold, your glorious new leader! Yeah that’s right.
I’m takin' over, baby. And things are going to be different from now on.
For starters, the new national anthem is gonna be Mr. Roboto. The new national
past time will be worshipping ME. And the new national bird is THIS.
(crowd gasps) Now, which one of you meat bags wants to spit shine my behind?»
Life under the robots wasn’t all that bad
Except we did the crappy jobs the robots previously had
We were forced to submit and work all day in a pit
But television actually improved a little bit
We had to be inside by seven-thirty every night
And going 'Danger, Will Robinson' got you shot on sight
I’m not sure which was worse, being bred for slaughter
Or being milked twice a day by the farmer’s daughter
The worst part about it was the internet changed
To be robot-centric, eccentric, and strange
Gone were all the pictures of those sexy naked hot twins
Replaced by naked pictures of Rosie from The Jetsons
«And that just wasn’t the same, you know what I mean? But then one day it
happened. The robots made a crutial mistake. They needed to upgrade their
operating system and they turned to MicroSoft to apply the upgrade.
Three days later when the software mistakenly thought it wasn’t 'Genuine' the
robots began to shut down. Advantage, humans
We seized the opportunity with tech support calls
I guess bloatware is good for something after all
We waged a massive attack and struck back with a hack
And in just a couple weeks we took the planet back
Now things are back to the way they were before the
Attack, and we seem to have our lives back on track
My brain cells no longer have electrodes soldered on 'em
And my blender no longer has an attitude problem
The new breed of robots? I like 'em a lot
Because I got me a hot new receptionist bot
And a personal chef who transforms into a pot
But I still don’t fully trust the vasectomy bot
We’ve ushered in a glorious time for mankind
With the best robots ever designed, and
We’ll never have another problem with them, so I’m relieved
At least if my microwave can be believed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydawało się, że to dobry plan, kiedy wszystko się zaczęło.
Roboty zostały stworzone, by pomóc ludziom w życiu.
Wykonujemy kilka dorywczych prac, których nie chcieliśmy robić.
I kilka naprawdę dziwnych prac w sypialni lub dwóch
Z biegiem czasu stawali się coraz bardziej zaawansowani.
Zaczął śpiewać i tańczyć, a nawet śmiać się z Francji.
Myli mi zęby i wybierali ubrania.
Heck I even had a robot just to Drap my nose
Coraz więcej każdego dnia infiltrowali nasze życie.
Wiedzieliśmy, że mamy problem, kiedy infiltrowali nasze żony.
Ale właśnie wtedy ta myśl stała się dla mnie faktem.
Kiedy moja zmywarka zaczęła mi pyskować
Potem wiedzieliśmy, że zostaliśmy zdradzeni przez naukę.
Nie mogę się kłócić z żoną, nie mówiąc już o urządzeniu.
Więc wiedząc, że nie chcę skończyć martwy
Trzymałem gębę na kłódkę i robiłem to, co mówił toster.
Atak był szybki jak potężna burza.
Zderzacz Hadronów zaczął się przekształcać
/ Align = "left" /
Dopiero wtedy zrozumieliśmy, co planują.
Wojna, trwała rok lub dłużej
Nasze istnienie jest tym, czego pragniemy.
I got a thrill every time I killed a transforming robot
To nie było to samo, jeśli to był tylko kiepski Go-Bot.
Zwróciliśmy się do naszych przywódców w godzinie potrzeby.
W nadziei, że mogą, no wiesz, prowadzić
Zamiast tego kłócili się o to, kto jest lepszym dyskutantem.
I przeszedł kolejną obniżkę podatków dla twórców robotów
"Jesteśmy przed Białym Domem i czekamy na wieści od prezydenta.
z najnowszymi osiągnięciami w wojnie z robotami. Ah, nadchodzi Pr…
co to do cholery jest!?»
Ludzie Ziemi! Oto wasz wspaniały, nowy przywódca! Zgadza się.
Przejmuję dowodzenie. I od teraz będzie inaczej.
Na początek, nowym hymnem będzie Pan Roboto. The new national
przeszłość będzie Mnie czcić. A nowym Narodowym ptakiem jest to.
który z was, worki z mięsem, chce mi wypluć połysk mojego tyłka?»
Życie pod robotami nie było takie złe.
Poza tym, że wykonywaliśmy gównianą robotę, którą wcześniej wykonywały roboty.
Byliśmy zmuszeni do poddania się i pracy cały dzień w dole
Ale telewizja trochę się poprawiła.
Musieliśmy być w środku o 7: 30 każdej nocy.
"Niebezpieczeństwo, Will Robinson" sprawiło, że zostałeś postrzelony.
Nie wiem, co było gorsze.
Albo być dojonym dwa razy dziennie przez córkę farmera
Najgorsze było to, że internet się zmienił.
Być robot-centric, ekscentryczny i dziwny
Zniknęły wszystkie zdjęcia tych seksownych, nagich bliźniaczek.
Zastąpione przez nagie zdjęcia Rosie z The Jetsons
"I to nie było to samo, wiesz co mam na myśli? Ale pewnego dnia ...
stało się. Roboty popełniły okrutny błąd. / Align = "left" /
system operacyjny i zwrócili się do Microsoftu, aby zastosować upgrade.
Trzy dni później, gdy oprogramowanie błędnie uznało, że nie jest "prawdziwe",
roboty zaczęły się wyłączać. / Align= "left" /
Skorzystaliśmy z okazji, dzwoniąc do pomocy technicznej.
Chyba jednak na coś się przydadzą.
Przeprowadziliśmy zmasowany atak i zaatakowaliśmy hakerami.
W kilka tygodni odzyskaliśmy planetę.
Wszystko wróciło do normy.
Zaatakujemy, a nasze życie wróci do normy.
W moich komórkach mózgowych nie ma już elektrod lutowanych.
A mój mikser nie ma już problemu z nastawieniem.
Nowa rasa robotów? Bardzo je lubię.
Bo mam nowego, seksownego bota recepcjonistę.
I osobisty kucharz, który przemienia się w garnek.
Ale nadal nie do końca ufam Bot-owi od wazektomii.
Zapoczątkowaliśmy wspaniały czas dla ludzkości.
Z najlepszymi robotami kiedykolwiek zaprojektowanymi, i
Już nigdy nie będziemy mieli z nimi problemu, więc czuję ulgę.
Przynajmniej jeśli moja mikrofalówka może być uwierzona