Sue Thompson — Paper Tiger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Tiger", wykonawca: Sue Thompson.
Tekst piosenki
Quit beatin' your chest and actin' like you’re gonna bite a big hole out of me Quit messin' and testin' cuz this ain’t at all impressin' to me Paper tiger, paper tiger, you paper tigers are all alike
Your roar is much worse than your bite.
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to be so mean
Cuz you ain’t scarin' nobody, baby, you’re just makin' a scene
Paper tiger, paper tiger, you’re just a’flutterin' in the tree
Ain’t shakin' no one but the leaves
Oh how you try to be so brave
Thinkin' that I’ll run back to ya and be afraid
And so you try to come on strong
Thinkin' that I will go along, but you’re wrong
Paper tiger, paper tiger, you paper tigers are all alike
Your roar is much worse than your bite.
Your roar is much worse than your bite.
SPOKEN FADE: C’mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań bić się w pierś i zachowywać się, jakbyś miał mnie ugryźć w wielką dziurę. przestań zadawać pytania, bo to wcale nie robi na mnie wrażenia. Paper tiger, paper tiger, you paper tigers are all alike
Twój ryk jest gorszy niż ugryzienie.
Przestań spyin 'and sighin' and lyin 'and tryin' to be so mean
Cuz you ain 't scarin' nobody, baby, you 're just makin' a scene
Paper tiger, paper tiger, you 're just a 'flutterin' in the tree
Ain 't shakin' no one but the leaves
Oh how you try to be so brave
Thinkin 'that I' ll run back to ya and be afraid
# And so you try to come on strong #
/ Align = "left" /
Papierowy Tygrys, papierowy Tygrys, wy papierowe tygrysy jesteście tacy sami.
Twój ryk jest gorszy niż ugryzienie.
Twój ryk jest gorszy niż ugryzienie.
Chodź tu, kitty. Kici, kici, kici ah ha ha ha ha