Suede — What I'm Trying To Tell You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I'm Trying To Tell You", wykonawca: Suede.
Tekst piosenki
I don’t know the meaning of much
I don’t know the right expressions
I don’t have too much intuition
Or too many credentials
I don’t know the meaning of much
I never make the best impressions
And I don’t have the means of expression
To explain my obsessions
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
I don’t have the Midas touch
I never make a good impression
And yes, I have the scars of ambition
And its many expressions
And I don’t know the price of stuff
And no, I don’t command attention
And I don’t have sophistication
Or the right connections
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
There’s no room in the world for your kind of beauty
Yours are the names on tomorrows newspapers
Yours is the face of the desperate edge of now
When, like the snows of yesteryear I’ll be gone from this earth
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough?
But you’re walking away
La La La La La Wherever you go Wherever you run
Wherever you go Now I’ll be the pilot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co to znaczy.
Nie znam właściwych wyrażeń.
Nie mam zbyt wiele intuicji.
Albo zbyt wiele mandatów
Nie wiem, co to znaczy.
I never make the best impressions
I nie mam środków wyrazu
By wyjaśnić moje obsesje
All I ' m trying to tell you
All I ' m trying to say
Chcę Ci tylko powiedzieć, że to wystarczy.
But you ' re walking away
Nie mam dotyku Midasa.
Nigdy nie robię dobrego wrażenia.
I tak, mam blizny ambicji
I jego wiele wyrażeń
I nie znam ceny rzeczy
I nie, nie zwracam na siebie uwagi.
I nie mam wyrafinowania
Lub właściwe połączenia
All I ' m trying to tell you
All I ' m trying to say
Chcę Ci tylko powiedzieć, że to wystarczy.
But you ' re walking away
Nie ma miejsca na świecie dla Twojego rodzaju urody.
Twoje nazwiska są na jutrzejszych gazetach.
/ Align = "left" /
Kiedy, jak zeszły śnieg zniknę z tej ziemi
All I ' m trying to tell you
All I ' m trying to say
Próbuję Ci tylko powiedzieć, że to wystarczy?
But you ' re walking away
La La La La La La Wherever you go Wherever you run
Gdziekolwiek teraz pójdziesz, ja będę pilotem.