Sugarfree — Avrei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avrei", wykonawca: Sugarfree.
Tekst piosenki
Su di te lo sai
Avrei puntato tutti i sogni miei
Per quanto incomprensibile
Sarei rimasto lucido
La follia che poi
Avrebbe dato un senso ai giorni miei
Il mio avanzare instabile
Ma con lo sguardo verso di te
E mentre tutto il mondo
Si prendeva gioco di me Io diventavo un angelo
Avrei preso il volo
Sarei stato il cielo
Sarei stato tutto quanto
e Sarei sceso anche all’inferno
Avrei dato un nome
Ad ogni tuo respiro
Se soltanto avessi avuto
Un attimo per me Ora che non sai
Più cosa dire cosa inventerai
Per non mostrarti fragile
Agli occhi di chi sta li con te Forse capirai
Che nonostante tutto ciò che hai
È solo roba inutile
Se non ti parla niente di me
E intanto tutto il mondo
Si prendeva gioco di me
E diventavo un angelo
Avrei preso il volo
Sarei stato il cielo
Sarei stato tutto quanto
e Sarei sceso anche all’inferno
Avrei dato un nome
Ad ogni tuo respiro
Se soltanto avessi avuto
Un attimo per me E adesso che fai
Tu parli di noi
A chi non ti sente
A chi non gliene frega niente di chi sei
Avrei preso il volo
Sarei stato il cielo
Sarei stato tutto quanto
e Sarei sceso anche all’inferno
Avrei dato un nome
Ad ogni tuo respiro
Se soltanto avessi avuto
Un attimo per me Anche il tempo d’un minuto
Da vivere con me
(Grazie a staff per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz o sobie.
Postawiłbym wszystkie moje marzenia
Jak niezrozumiałe
Byłbym genialny
Szaleństwo, które potem
To by nadało sens moim dniom
Mój niezrównoważony postęp
Ale patrząc na Ciebie
I na razie cały świat
Stałem się aniołem.
Poleciałbym.
Byłbym niebem
Byłbym wszystkim
też bym poszedł do piekła.
Nazwałbym to.
Z każdym oddechem
Gdybym tylko miał
Teraz, kiedy nie wiesz
Więcej do powiedzenia, co wymyślisz
Aby nie okazać się kruchym
W oczach tych, którzy stoją z tobą, może zrozumiesz
Że pomimo wszystkiego, co masz
To tylko bezużyteczne rzeczy
Jeśli nic o mnie nie mówi.
A w międzyczasie cały świat
Śmiał się ze mnie.
I stałem się aniołem
Poleciałbym.
Byłbym niebem
Byłbym wszystkim
też bym poszedł do piekła.
Nazwałbym to.
Z każdym oddechem
Gdybym tylko miał
Co robisz?
Mówisz o nas
Kto cię nie słyszy?
Kogo to obchodzi, kim jesteś.
Poleciałbym.
Byłbym niebem
Byłbym wszystkim
też bym poszedł do piekła.
Nazwałbym to.
Z każdym oddechem
Gdybym tylko miał
Ja też nie mam czasu na minutę.
Żyć ze mną
(Dziękuję pracownikom za ten tekst)