Sugarland — Baby Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Girl", wykonawca: Sugarland.
Tekst piosenki
They say this town,
The stars stay up all night,
Don’t know can’t see’em,
For the glow of the neon lights.
And it’s a long way from here,
To the place where the home fires burn,
Well it’s 2,000 miles and one left turn.
Dear Mom and Dad,
Please send money,
I’m so broke that it ain’t funny.
I don’t need much just enough to get me through.
Please don’t worry 'cause I’m alright.
(I'm playin here at the bar tonight)
This time I’m gonna make our dreams come true…
Well I love you more than anything in the world.
Love,
Your Baby Girl
Black top blue sky,
Big town full of little white lies,
Everybody’s your friend you can never be sure.
They’ll promise fancy cars and diamond rings,
All sorts of shiny things.
Girl, you’ll remember what your knees are for.
I know that I’m on my way,
When I can tell every time I play.
And I know it’s worth all the dues I pay,
When I can write to you and say…
Dear Mom and Dad,
I’ll send money. I’m so rich that It ain’t funny.
Well it oughtta be more then enough to get you through.
Please don’t worry cause I’m alright,
I’m stayin here at the Ritz tonight,
Whatta ya know we made our dreams come true!
And there are fancy cars and diamond rings,
But you know that they don’t mean a thing,
Well they all add up to nothin compared to you,
Well, remember me in ribbons and curls…
I still love you more than anything in the world
Love,
Your Baby Girl
(Your baby girl…
Dear Mom and Dad,
Please send money,
I’m so broke that it ain’t funny,
Don’t need much just enough to get me through,
Please don’t worry cause I’m alright,
I’m playin here at the bar tonight.
Dreams come true…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
They say this town,
The stars stay up all night,
Don 't know can' t see ' em,
Dla blasku neonów.
Daleko stąd,
To the place where the home fires burn,
To 2000 mil i jeden skręt w lewo.
Drodzy mamo i tato,
Proszę wysłać pieniądze.,
Jestem tak spłukany, że to nie jest śmieszne.
Nie potrzebuję wystarczająco dużo, by przetrwać.
Nie martw się, nic mi nie jest.
(I ' m playin here at the bar tonight)
Tym razem spełnię nasze marzenia.…
Kocham cię najbardziej na świecie.
Miłość,
Your Baby Girl
Black top blue sky,
Wielkie miasto pełne małych białych kłamstw,
Każdy jest twoim przyjacielem, którego nigdy nie można być pewnym.
Obiecują Luksusowe samochody i diamentowe pierścionki.,
Wszystkie rodzaje błyszczących rzeczy.
Dziewczyno, będziesz pamiętała, po co Ci kolana.
I know that I ' m on my way,
Kiedy mogę powiedzieć za każdym razem, kiedy gram.
I Wiem, że to jest warte wszystkich należności, które płacę.,
Kiedy mogę napisać do Ciebie i powiedzieć…
Drodzy mamo i tato,
Wyślę pieniądze. Jestem tak bogaty, że to nie jest śmieszne.
To powinno wystarczyć.
Nie martw się, nic mi nie jest.,
Zostaję dziś w hotelu Ritz.,
Spełniliśmy nasze marzenia!
I są Luksusowe samochody i diamentowe pierścionki,
Ale wiesz, że one nic nie znaczą.,
W porównaniu z Tobą wszystkie nic nie znaczą.,
Well, remember me in ribbons and locks…
Wciąż kocham cię bardziej niż cokolwiek na świecie.
Miłość,
Your Baby Girl
(Your baby girl…
Drodzy mamo i tato,
Proszę wysłać pieniądze.,
I 'm so broke that it ain' t funny,
Nie potrzebuję dużo, tylko tyle, by mnie przebić.,
Nie martw się, nic mi nie jest.,
Gram dziś w barze.
Marzenia się spełniają…)