Sugarpop — Aking Mundo (Main Theme from Dyesebel) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aking Mundo (Main Theme from Dyesebel)", wykonawca: Sugarpop.
Tekst piosenki
Dagat man ay naiiba
Sa lupa n’yang mahiwaga
Ang nais ko, sana’y minsan pa
Makita sya’t makasama pa
Tahakin ang kanyang mundo
Na hawak sya habang tumatakbo
Sa puso ko ay nadarama
Na sa piling n’ya bawat sandali’y malaya.
Paano kaya’ng mabuhay?
Mundo n’ya kaya’y makulay?
Puso’y taglay ang tinding saya
Sa t’wing makikita sya.
Dagat man ay naiiba
Sa lupa n’yang mahiwaga
Ang nais ko, sana’y minsan pa
Makita sya’t makasama pa
Tahakin ang kanyang mundo
Na hawak sya habang tumatakbo
Sa puso ko ay nadarama
Na sa piling n’ya bawat sandali’y malaya.
Paano kaya’ng mabuhay?
Kung sa iyo’y mawalay?
Ikaw ang daigdig ng aking puso
Ikaw ang aking mundo.
Dagat man ay naiiba
Sa lupa mong mahiwaga
Ang nais ko, sana’y minsan pa
Makita ka’t makasama pa
Tahakin ang iyong mundo
Na hawak ka habang tumatakbo
Sa puso ko ay nadarama
Na sa piling mo bawat sandali’y malaya.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek morski jest inny
W Krainie tajemnic,
Czego chcę, mam nadzieję, jeszcze raz.
Spotkamy się z nim i będziemy z nami.
Weź jej świat,
Obejmując go, gdy biegnę
W moim sercu, czuję,
Że z nim każda chwila jest wolna.
Jak możesz żyć?
Czy ten świat jest żywy?
Jaki jest numer telefonu Westbrook Historical Society w Westbrook, Maine?
W skrzydle zobaczy.
Człowiek morski jest inny
W Krainie tajemnic,
Czego chcę, mam nadzieję, jeszcze raz.
Spotkamy się z nim i będziemy z nami.
Weź jej świat,
Obejmując go, gdy biegnę
W moim sercu, czuję,
Że z nim każda chwila jest wolna.
Jak możesz żyć?
Jeśli jesteś oddzielony?
Jesteś pokojem mego serca,
Jesteś moim światem.
Człowiek morski jest inny
Na ziemi, jesteś tajemnicza,
Czego chcę, mam nadzieję, jeszcze raz.
Do zobaczenia!
Weź swój świat,
Obejmując cię, gdy biegniesz
W moim sercu, czuję,
Że jesteś tam, gdzie jesteś teraz wolny.