Suicidal Tendencies — Institutionalized tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Institutionalized", wykonawca: Suicidal Tendencies.
Tekst piosenki
Sometimes I try to do things, and it just doesn’t work out the way I wanted to.
And I get real frustrated and like I try hard to do it.
I like take my time and it doesn’t work out the way I wanted to.
It’s like I concentrate on it real hard and it doesn’t work out
And Everything I do and everything I try it never turns out.
It’s like I need time to figure these things out.
There’s always someone there going
Hey Buddy:
You know, we’ve been noticing you’ve been having a lot of problems lately.
You know, you need to maybe get away and like maybe you should talk about it,
you’ll feel a lot better
I go:
No it’s okay, you know I’ll figure it out, just leave me alone I’ll figure it out.
You know I’ll just work it out myself.
And they go:
Well you know if you want to talk about it I’ll be here you know and you’ll
probably feel a lot better if you talk about it, so why don’t you talk about it?
I go:
No. I don’t want to talk about it. I’m okay, I’ll figure it out myself but they
just keep
bugging me and they just keep bugging me and it builds up inside.
So you’re gonna be institutionalized
You’ll come out brainwashed with bloodshot eyes
You won’t have any say
They’ll brainwash you until you see their way.
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
to give me the needed professional help
to protect me from the enemy, myself
I was in my room and I was like just sitting there staring at the wall thinking
about
everything but then again I was thinking about nothing
And my mom came in and I didn’t even realize she was there and she calls my name but I didn’t even hear it, and she started screaming BUDDY! BUDDY!
And I go:
What, what’s the matter?
And she goes:
What’s the matter with you?
I go:
There’s nothing-wrong Mom.
And she goes:
Don’t tell me that, you’re on drugs!
I go:
Mom I’m not on drugs I’m okay, I was just thinking you know, why don’t
you get me a pepsi?
And she goes:
NO you’re on drugs!
I go:
Mom I’m okay, I’m just thinking.
She goes:
No you’re not thinking, you’re on drugs! Normal people don’t act that way!
I go:
Mom just give me a Pepsi please
All I want is a Pepsi, and she wouldn’t give it to me
All I wanted was a Pepsi, just one Pepsi, and she wouldn’t give it to me.
Just a Pepsi.
They give you a white shirt with long sleeves
Tied around you’re back, you’re treated like thieves
Drug you up because they’re lazy
It’s too much work to help a crazy
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
To give me the needed professional help
To protect me from the enemy, myself
I was sitting in my room and my mom and my dad came in and they pulled up a chair and they sat down, they go:
Buddy, we need to talk to you
And I go:
Okay what’s the matter?
They go:
Me and your mom we’ve been noticing lately that you’ve been having a lot of problems, you’ve been going off for no reason and we’re afraid you’re gonna
hurt somebody, we’re afraid you’re gonna hurt yourself.
So we decided that it would be in your best interest if we put you somewhere
where you could get the help that you need.
And I go:
Wait, what are you talking about, we decided?! My best
interest?! How do you know what MY best interest is? How can you say what
MY best interest is? What are you trying to say, I’M crazy? When I went to YOUR schools, when I went to YOUR churches, when I went to YOUR institutional
learning
facilities?! How can you say I’m crazy?
They say they’re gonna fix my brain
Alleviate my suffering and my pain
But by the time they fix my head
Mentally I’ll be dead
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
To give me the needed professional help
To protect me from the enemy, myself
Doesn’t matter. I’ll probably get hit by a car anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami staram się coś zrobić, ale to nie działa tak, jak chciałem.
Jestem naprawdę sfrustrowany i staram się to zrobić.
Lubię się nie spieszyć, ale to nie działa tak, jak chciałem.
To tak, jakbym się na tym naprawdę mocno skupił i to nie wypaliło.
I wszystko, co robię i próbuję, nigdy się nie kończy.
Potrzebuję czasu, żeby to rozgryźć.
Zawsze ktoś tam będzie.
Hej, Kolego.:
Zauważyliśmy, że masz ostatnio wiele problemów.
Wiesz, może musisz wyjechać i może powinieneś o tym porozmawiać.,
poczujesz się o wiele lepiej.
Idę.:
Nie, w porządku, wiesz, że coś wymyślę, zostaw mnie w spokoju.
Wiesz, że sam to załatwię.
/ Align = "left" / :
Wiesz, jeśli chcesz o tym pogadać, to będę tutaj.
pewnie czujesz się o wiele lepiej, jeśli o tym mówisz, więc dlaczego o tym nie mówisz?
Idę.:
Nie. Nie chcę o tym rozmawiać. Nic mi nie jest, sam to rozgryzę, ale oni ...
zostawić
wkurzają mnie, a oni ciągle mnie wkurzają, a to gromadzi się w środku.
Więc zostaniesz zinstytucjonalizowany.
Wyjdziesz z praniem mózgu z przekrwionymi oczami.
Nie masz nic do powiedzenia.
Zrobią ci pranie mózgu, dopóki nie zobaczysz ich drogi.
Nie jestem wariatem.
/ Align = "left" /
You ' re driving me crazy-instytucjonalized
Zamknęli mnie w zakładzie.
Powiedział, że to jedyne rozwiązanie.
aby dać mi potrzebną profesjonalną pomoc
by chronić mnie przed wrogiem.
Siedziałam w swoim pokoju i gapiłam się w ścianę, myśląc:
o programie
wszystko, ale myślałem o niczym.
Przyszła moja mama, a ja nawet nie zdawałem sobie sprawy, że tam jest i wołała mnie po imieniu, ale nawet tego nie słyszałem i zaczęła krzyczeć, kolego! BUDDY!
And I go:
Co się stało?
"And she goes":
Co się z tobą dzieje?
Idę.:
Mamo, nic się nie stało.
"And she goes":
Nie mów mi, że jesteś na prochach!
Idę.:
Mamo, nie jestem na prochach.
kupisz mi pepsi?
"And she goes":
Nie, ty jesteś na prochach!
Idę.:
Mamo, nic mi nie jest, tylko myślę.
"She goes":
Nie myślisz, jesteś naćpany! Normalni ludzie się tak nie zachowują!
Idę.:
Mamo, Daj mi Pepsi.
Chcę tylko Pepsi, a ona mi jej nie dała.
Chciałem tylko Pepsi, tylko jedną Pepsi, a ona nie chciała mi jej dać.
Tylko Pepsi.
Dają Ci białą koszulę z długimi rękawami
Tied around you 're back, you' re treated like thieves
Naćpać cię, bo są leniwi.
To za dużo pracy, by pomóc szaleńcowi.
Nie jestem wariatem.
/ Align = "left" /
You ' re driving me crazy-instytucjonalized
Zamknęli mnie w zakładzie.
Powiedział, że to jedyne rozwiązanie.
Aby dać mi potrzebną profesjonalną pomoc
By chronić mnie przed wrogiem.
Siedziałam w swoim pokoju, a mama i tata weszli, podłożyli krzesło, usiedli i poszli.:
Kolego, musimy z tobą porozmawiać.
And I go:
O co chodzi?
Wystąpili:
Ja i twoja mama ostatnio zauważyliśmy, że masz wiele problemów, odchodzisz bez powodu i boimy się, że
skrzywdź kogoś, boimy się, że zrobisz sobie krzywdę.
Więc zdecydowaliśmy, że będzie w Twoim najlepszym interesie jeśli umieścimy cię gdzieś
gdzie możesz uzyskać pomoc, której potrzebujesz.
And I go:
Czekaj, o czym ty mówisz, zdecydowaliśmy?! My best
odsetki?! Skąd wiesz, co jest dla mnie najlepsze? Jak możesz mówić co
Moim najlepszym interesem jest? Chcesz powiedzieć, że jestem szalony? Kiedy chodziłem do waszych szkół, kiedy chodziłem do Waszych kościołów, kiedy chodziłem do Waszych instytucji
nauka
obiekty?! Jak możesz mówić, że jestem szalony?
They say they ' re gonna fix my brain
/ Align = "left" /
Ale zanim naprawią mi głowę
Mentally I ' ll be dead
Nie jestem wariatem.
/ Align = "left" /
You ' re driving me crazy-instytucjonalized
Zamknęli mnie w zakładzie.
Powiedział, że to jedyne rozwiązanie.
Aby dać mi potrzebną profesjonalną pomoc
By chronić mnie przed wrogiem.
Nieważne. I tak pewnie potrąci mnie samochód.