Suicidal Tendencies — Living For Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living For Life", wykonawca: Suicidal Tendencies.
Tekst piosenki
I’m here to tell you once again
This is the beginning of the end
Sacrificial emotions that torture the mind
Spiritual delusions that lead the blind
Questioning the motives of those that forsake
Adding kerosene to the souls that ache
I’m just a messenger my friend
I can not stop what you can’t end
Living for life!
And now I’m back here once more facing up with what I despise
Face to face
But when you stand up strong and don’t give in oh what a rise!
You can’t get back what you waste away while you think that life ain’t
fair… Life ain’t fair!
Cause the seconds, minutes, hours, days, years they don’t really care
They don’t care!
Oh! The tears and all the sweat
Oh! That pain you’ll never forget
Oh! The doubt that rips you apart
But oh! The sweetness of each pulse of the heart
It’s a fight till the end
We’ll keep that fight till the end
They’ll be a fight till the end
It’s our fight to the end… Living for life!
I get so pissed, and sick, and tired, of all the lies
Sick of the lies!
But when you face the truth and battle on… oh what a rise!
So when you’re down so low and can’t find the strength to get back up Get up!
We’ll be there in spirit screaming «yo get your fuck’n ass up!»
Get your ass up!
Oh! The screams and all the cries
Oh! The shame and all of the lies
Oh! The little things that tear us apart
But oh! The sweetness of each pulse of the heart
But now we’re living to live… Live your life!
Oh how we’re living to live… Living for life!
How we’re living to live… Live your life!
Now we’re living to live… Living for life!
When life gets hard, then hard is what you need to be Cause there’s nothing wrong with going toe to toe with reality
There’s nothing more painful than the ending of the end
They’ll be no more warnings ever again
No more avoidance or looking back
Just the tortured remains of a brutal attack
Sadness was all you were trained to find
Brutally tortured by your own mind
You killed the messengers my friend
But that never kills the pain within
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu, by powiedzieć ci to jeszcze raz.
To początek końca.
Ofiarne emocje, które torturują umysł
Duchowe złudzenia, które prowadzą niewidomych
Kwestionowanie motywów tych, którzy rezygnują
Dodawanie nafty duszom, które cierpią
Jestem tylko posłańcem, przyjacielu.
I can 't stop what you can' t end
Żyć dla życia!
A teraz znów jestem tutaj, by zmierzyć się z tym, czym gardzę.
Twarzą w twarz
Ale kiedy stajesz się silny i nie poddajesz się oh co za wzrost!
You can 't get back what you Marn away while you think that life ain' t
życie nie jest sprawiedliwe!
Bo Sekundy, Minuty, Godziny, dni, lata ich to nie obchodzi
Nie obchodzi ich to!
Oh! The tears and all the sweat
Oh! Tego bólu nigdy nie zapomnisz
Oh! The doubt that rips you apart
Ale oh! Słodycz każdego pulsu serca
To walka do końca.
Będziemy walczyć do końca.
Będą walczyć do samego końca.
To nasza walka do końca... życie dla życia!
Jestem taka wkurzona, Chora i zmęczona tymi wszystkimi kłamstwami.
Mam dość kłamstw!
Ale kiedy stawiasz czoła prawdzie i walczysz...
Więc kiedy jesteś tak nisko i nie możesz znaleźć siły, żeby wstać, Wstawaj!
Będziemy tam w duchu krzycząc "yo get your fuck' n ass up!»
Wstawaj!
Oh! The screams and all the cries
Oh! The shame and all of the lies
Oh! The little things that tear us apart
Ale oh! Słodycz każdego pulsu serca
Ale teraz żyjemy, by żyć... żyć twoim życiem!
Jak żyjemy, by żyć... żyć dla życia!
Jak żyjemy, by żyć... żyć swoim życiem!
Teraz żyjemy, by żyć... żyć dla życia!
Kiedy życie staje się trudne, to musisz być twardy, bo nie ma nic złego w stawaniu twarzą w twarz z rzeczywistością.
Nie ma nic bardziej bolesnego niż koniec końca
Już nigdy więcej nie będzie ostrzeżeń.
Koniec z unikaniem i oglądaniem się za siebie.
Tylko torturowane szczątki brutalnego ataku.
Smutek był wszystkim, do czego Cię szkolono.
Brutalnie torturowany przez własny umysł
Zabiłeś posłańców, przyjacielu.
Ale to nigdy nie zabija bólu.