Suicidal Tendencies — One Too Many Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Too Many Times", wykonawca: Suicidal Tendencies.
Tekst piosenki
Never good at talking, so many things I couldn’t say
But those thoughts never went away
And I’m sure you remember, said that all I wanted was sympathy,
Now add this to your memory
Too many times-I felt so sad and lonely
Too many times-I needed someone there
Too many times-I tried to tell you something
Too many times-It seemed like no one cared
And I don’t like asking-and it’s not easy to say-
I never learned how to pray
So if you have a moment it means so much to me oh can’t you see-
If you’d just say a prayer for me Too many times-I didn’t even have a second
Too many times-you thought I was much too strong
Too many times-you said the feeling wouldn’t last forever
Too many times-I proved you so damn wrong
Saw the changes-thought they’d go away-do you still remember that day
Can’t really fault you-only have myself to blame-
But do you still feel the same
Do ya, do ya, do ya, do ya, do ya?
But I waited so long-for someone to take my hand, and say they understand
And I waited so long-for someone to show the way-to make a better day
And I waited so long-for someone to spare a kiss for the love I miss
And I waited so long-for you to looke me in the eye
And say it’s worth another try
But yo keep me waiting-waiting-too many times
You keep me waiting, one too many, one too many, one too many times,
Too many times
One too many one too many one too many times too many times
Can’t you see yo keep me waiting-one too many times
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem dobry w mówieniu, tak wielu rzeczy nie mogłem powiedzieć.
Ale te myśli nigdy nie odeszły.
I jestem pewien, że pamiętasz, powiedział, że wszystko czego chcę to współczucie,
Teraz dodaj to do swojej pamięci
Too many times-I felt so sad and lonely
Too many times-I needed someone there
Zbyt wiele razy próbowałem ci coś powiedzieć
Too many times-It seemed like no one care
I nie lubię pytać-i nie jest łatwo powiedzieć-
Nigdy nie nauczyłam się modlić.
Więc jeśli masz chwilę, to znaczy dla mnie tak wiele.-
Gdybyś się za mnie pomodlił zbyt wiele razy-nie miałem nawet sekundy.
Too many times-you thought I was much too strong
Too many times-you said the feeling would ' t last forever
Too many times-I dowed you so damn wrong
Widziałem zmiany-myślałem, że odejdą-nadal pamiętasz ten dzień
Nie mogę cię winić - mogę winić tylko siebie-
But do you still feel the same
Do ya, do ya, do Ya, do ya?
Ale tak długo czekałam, aż ktoś weźmie mnie za rękę i powie, że rozumie.
Czekałam tak długo, aż ktoś wskaże drogę, by uczynić lepszy dzień.
I czekałam tak długo-na kogoś, kto obdarzy mnie pocałunkiem miłości, za którą tęsknię
Czekałam tak długo, aż spojrzysz mi w oczy.
I say it ' s worth another try
Ale każesz mi czekać-czekać-zbyt wiele razy
Każesz mi czekać, o jeden za dużo, o jeden za dużo, o jeden za wiele razy,
Too many times
Jeden za dużo jeden za wiele jeden za wiele razy za wiele razy
Can ' t you see yo keep me waiting-one too many times