Suidakra — Beneath the Red Eagle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beneath the Red Eagle", wykonawca: Suidakra.
Tekst piosenki
Once this day was but a dream
Yet now I’m here and this is real
This moment will live on through all times
The hills of Spain I’ll leave behind
Today I’ll join the legion with pride
The time has come to say goodbye
Today, my son, we must part ways
Go forth beyond the hills of Spain
O, my son, the heavens you could scale
Yet only Gods may live forevermore
As for man, nothing of his days remains
Unless you earn yourself a name
Beneath the Eagle you will march
To fight for Rome, to slay or die
Under the Eagle you will ride
To fight to the end and then fight again
To fight to the end and then fight again
If word should come of my demise
Then do not cry and keep in mind
That I’ll have found a good way to die
So march, my son, under the Roman Eagle
On the road from where there is no way back
Let your dreams forever be your guide
And inspire you to deeds of heroic might
Yet you, my son, unlike other men
Are blessed with a special trade
To look beyond the veil of time
And turn the hand of fate
Beneath the Eagle I will march
To fight for Rome, to slay or die
Under the Eagle I will ride
To fight to the end and then fight again
To fight to the end and then fight again
If word should come of your demise
Then I won’t cry and keep in mind
That you’ll have found a good way to die
Doubt is lurking in my mind
For what I’ve seen in my weirdest dream
Eternal life, it can’t be real
And though indeed I will earn fame…
History will erase my name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś ten dzień był tylko snem.
Ale teraz jestem tutaj i to jest prawdziwe.
Ta chwila będzie trwać przez cały czas
Wzgórza Hiszpanii zostawię za sobą
Dziś dołączę do legionu z dumą.
Nadszedł czas, by się pożegnać.
Dzisiaj, mój synu, musimy się rozstać.
Idź naprzód za wzgórza Hiszpanii
O, mój synu, niebiosa, które mógłbyś wznieść
Jednak tylko bogowie mogą żyć wiecznie
Co do człowieka, nic z jego dni nie pozostało
Chyba, że zasłużysz sobie na imię.
Pod Orłem pomaszerujesz
Aby walczyć za Rzym, zabić lub umrzeć
Pod Orłem będziesz jeździł
Walczyć do końca, a potem walczyć ponownie.
Walczyć do końca, a potem walczyć ponownie.
If word should come of my demise
Więc nie płacz i pamiętaj
Że znajdę dobry sposób na śmierć
Więc Marsz, mój synu, pod Rzymskim Orłem
On the road from where there is no way back
Let your dreams forever be your guide
I zainspirować Cię do czynów heroicznych
Ale ty, mój synu, w przeciwieństwie do innych ludzi.
/ Align = "left" /
By spojrzeć poza zasłonę czasu
And turn the hand of fate
Pod Orłem pomaszeruję
Aby walczyć za Rzym, zabić lub umrzeć
Pod Orłem pojadę
Walczyć do końca, a potem walczyć ponownie.
Walczyć do końca, a potem walczyć ponownie.
Jeśli przyjdzie wieść o twojej śmierci
Wtedy nie będę płakać i pamiętać
Że znajdziesz dobry sposób na śmierć.
Wątpliwości czają się w moim umyśle.
For what I ' ve seen in my weirdest dream
/ Align = "left" /
I choć rzeczywiście zdobędę sławę…
Historia wymaże moje imię