Suidakra — The Dark Mound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dark Mound", wykonawca: Suidakra.
Tekst piosenki
As storm-clouds gather*
Above the glades
A thunder deafens my howl
Of anguish and dismay
Remaining here
In this sinister tomb
I recall the evil deeds
That led me to this place
Bresal Bó-Díbad was my name
As druid I was praised and famed
From all four corners of Erin
People came to seek my aid
For in those days of gloom and death,
A murrain fell upon the kine
And killed all cattle in the land
So into the ancient mound I went
To pray and seek advice from elder gods
And beg them for their help
But from out of the dark
Thousands of voices answered my command
Reaping knowledge from my tortured brain
The demon horde devised a wicked plan
To weave a spell so the sun would never set
They abused my sister’s magical skills
And forged a day that would not end
In honour of the elder gods
Upon the ancient mound
A massive tower would be built
On sacred ground
For in those days of gloom and death,
A murrain fell upon the kine
And killed all cattle in the land
Bresal Bó-Díbad was my name
As druid I was feared, obeyed
I tricked the people to vow an oath
To work for me for but one day
As storm-clouds gather
Above the glades
A thunder deafens my howl
Of anguish and dismay
Remaining here
In this sinister tomb
I recall the evil deeds
That led me to this place
Overtaken by lust and fury
A terrible deed was done that broke the spell
The men of Erin went on their way
When the day had gone and night suddenly fell
Now storm-clouds gather
Above the glades
«Dubhadh»
Will ever be this dark mound’s name
Tłumaczenie tekstu piosenki
As storm-clouds gather*
Above the glades
Grzmot ogłusza moje wycie
Of anguish and dismay
/ Align = "left" /
In this sinister tomb
I remember the evil deeds
To doprowadziło mnie do tego miejsca.
Bresal Bó-díbad
Jako druid byłem chwalony i sławny.
From all four corners of Erin
Ludzie przyszli po moją pomoc.
For in those days of gloom and death,
Murrain spadł na kine
I zabił wszystkie bydło w kraju.
Więc do starożytnego Kopca poszedłem
Modlić się i szukać rady u starszych bogów
I błagać ich o pomoc.
But from out of the dark
Tysiące głosów odpowiedziało na mój rozkaz.
Czerpanie wiedzy z mojego umęczonego mózgu
Horda demonów obmyśliła zły plan.
Splot zaklęcia, by słońce nigdy nie zachodziło.
Wykorzystali magiczne zdolności mojej siostry.
And forget a day that would not end
Ku czci starszych bogów
Upon the ancient mound
Wybudowano masywną wieżę.
On sacred ground
For in those days of gloom and death,
Murrain spadł na kine
I zabił wszystkie bydło w kraju.
Bresal Bó-díbad
Jako druid bałem się, byłem posłuszny
Oszukałem ludzi, by złożyli przysięgę.
Pracować dla mnie tylko jeden dzień
As storm-clouds gather
Above the glades
Grzmot ogłusza moje wycie
Of anguish and dismay
/ Align = "left" /
In this sinister tomb
I remember the evil deeds
To doprowadziło mnie do tego miejsca.
Overtaken by lust and fury
Dokonano strasznego czynu, który złamał zaklęcie.
Ludzie z Erin ruszyli w drogę.
Kiedy dzień minął, a noc nagle spadła
Teraz zbierają się chmury burzowe
Above the glades
"Dubhadh»
Will ever be this dark mound ' s name