Sullivan — Promise Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promise Me", wykonawca: Sullivan.
Tekst piosenki
Every afternoon,
I go inside these bitter walls
and I’ll open up your eyelids to uncover what went wrong.
I know its true what they say,
you cant get hurt everyday
when it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
how I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
was in your best interest instead
of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
how it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
Promise me.
Trapped inside this room
and all I have left is to say,
if you want this, come and get this
and I won’t stand in your way.
I know its true what they say,
you cant get hurt everyday
when it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
how I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
was in your best interest instead
of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
how it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna leave with you
So come on and tell me right now
If you’re into me
'Cause I wanna be with you
Promise me.
Promise me.
Promise me these words mean something,
so this wont add up to nothing. Promise me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego popołudnia,
I go inside these bitter walls
a Ja otworzę Ci powieki, żeby odkryć, co poszło nie tak.
I know its true what they say,
nie możesz być ranny każdego dnia.
kiedy wszystko kręci się w kółko.
Ostatniej nocy, kiedy spałeś,
Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.,
jak bardzo chcę cię bardziej, kiedy Jesteś tutaj.
Z czasem mam nadzieję, że dowiesz się, że wszystko, co powiedziałem,
to było w Twoim najlepszym interesie.
to, czego od ciebie chciałem, to nie moja wina.
'Cause I' ve never been so in love with you
'Cause I' ve never been one to tell the truth,
Nigdy nie czułem się tak żywy.
I wanna know, why it feels this way inside me,
how it feels when you ' re around me,
Chcę wiedzieć, o co chodzi.
Obiecaj mi.
/ Align = "left" /
i wszystko co mi zostało to powiedzieć,
jeśli tego chcesz, chodź i weź to.
i nie stanę ci na drodze.
I know its true what they say,
nie możesz być ranny każdego dnia.
kiedy wszystko kręci się w kółko.
Ostatniej nocy, kiedy spałeś,
Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.,
jak bardzo chcę cię bardziej, kiedy Jesteś tutaj.
Z czasem mam nadzieję, że dowiesz się, że wszystko, co powiedziałem,
to było w Twoim najlepszym interesie.
to, czego od ciebie chciałem, to nie moja wina.
'Cause I' ve never been so in love with you
'Cause I' ve never been one to tell the truth,
Nigdy nie czułem się tak żywy.
I wanna know, why it feels this way inside me,
how it feels when you ' re around me,
Chcę wiedzieć, o co chodzi.
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna leave with you
Więc chodź i powiedz mi teraz.
If you ' re into me
'Cause I wanna be with you
Obiecaj mi.
Obiecaj mi.
Obiecaj mi, że te słowa coś znaczą.,
więc to nic nie da. Obiecaj mi.