Sultan — Des jours meilleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des jours meilleurs", wykonawca: Sultan.
Tekst piosenki
J’ai trop compté les jours, enfermé dans ma geôle
Et j’me disais qu’en vrai, j'étais mieux dans mon hall
J’ai trop passé mon temps à insulter le temps
A vouloir camoufler mon peu de sentiments
On subit le présent, on regrette le passé
Chez nous on craint l’avenir, on se sent menacés
Les huissiers à ma porte, des factures dans nos lettres
Y’a que ma solitude qui perçoit mon mal-être
Avec mes frères et soeurs, on affronte les épreuves
On surmonte les galères, oui on a fait nos preuves
Souvent le ciel est gris, plus tard le soleil brille
Non faut pas s’attacher, tout fini par passer
Encore un nouveau jour, plus rien n’est plus pareil
J’ai plus de problèmes que la veille
J’ai beau marché seul dans la cour à en perdre le sommeil
J’ai plus de problèmes que la veille
Que la ve-e-eille, e-e-eille
La chance on a du faire sans elle
Que la ve-e-eille, e-e-eille
Encore une autre journée sans 'seille
Oui la vie m’a fait mal, j’lui ai rendu les coups
Mon nom au tribunal devient numéro d'écrou
Espérant qu’la roue tourne, on a roulé nos bosses
Rien n’se passe comme prévu car souvent les choses se corsent
Au milieu dl’a cité, on s’prend pour les rois du monde
Les soucis nous rattrapent, tout bascule à la s’conde
Oui j’ai purgé ma peine, à Fleury-Mérogis
Mais si jamais j’y retourne, ça fera de moi un égoïste
J’ai fait pleuré ma mère, j’ai attristé mon père
J’ai éteint les lumières qui me servaient de repères
Toujours sur la défensive, on a pris de sales manies
Plusieurs dans nos taudis, les cafards tiennent compagnie
Yeah, p’tit frère fait pas le thug si t’es calme comme un slam
P’tite soeur ta vie est un échec car tu joues trop aux dames
Plus d’oseille que la veille, plus de 'blèmes que la veille
Les matons me surveillent, la liberté en mode veille, khey
J’ai vu mon avenir dans une bouteille
Bienvenue en banlieue, seul le rap, le foot, le crime paie
La mort ne fait jamais semblant tandis que la vie simule
Banlieue Sale, S-Kal, l’histoire continue
La cité dans mon rétro, une villa à l’horizon
Je suis porteur d’espoir comme les clés de la prison
J’suis bien un enfant d’ici, j’aspire à viser ailleurs
Sur le quai d’ma réussite car j’attends des jours meilleurs
Tu sais mzé, tout finit par passer
Même les pires situations
Hier j’tournais dans les promenades de Fleury
Aujourd’hui j’tourne dans toutes les villes de France
Si le temps c’est de l’argent
Les richesses se dévoile à qui attend son heure
Banlieue Sale, S-Kal, l’histoire continue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele dni spędziłam w więzieniu.
I pomyślałem, że prawdę mówiąc, czuję się lepiej w holu.
Spędziłem zbyt dużo czasu na obrażaniu czasu
Chcę zamaskować moje małe uczucia
Przeżywamy teraźniejszość, żałujemy przeszłości
Mamy strach przed przyszłością, czujemy się zagrożeni
Komornicy przy moich drzwiach, rachunki w naszych listach
Tylko moja samotność dostrzega moje złe samopoczucie.
Z moim rodzeństwem mamy do czynienia z próbami
Pokonujemy galery, tak, udowodniliśmy
Często niebo jest szare, później słońce świeci
Nie, Nie przywiązuj się, wszystko w końcu mija
Znowu nowy dzień, nic więcej nie pozostaje takie samo
Mam więcej problemów niż dzień wcześniej
Wędrowałem samotnie po podwórku, tracąc sen.
Mam więcej problemów niż dzień wcześniej
Co jest, E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E
Mamy szczęście, że bez niej.
Co jest, E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E
Kolejny dzień bez Sayle ' a
Tak, życie mnie zraniło, przywróciłem jej ciosy.
Moje nazwisko w sądzie staje się numerem nakrętki
Mając nadzieję, że koło się obróci, przetoczyliśmy nasze guzy
Nic nie dzieje się zgodnie z oczekiwaniami, ponieważ często rzeczy stają się trudne
W centrum miasta jesteśmy traktowani jako królowie świata
Problemy nas wyprzedzają, wszystko kołysze się w La Conde
Odsiedziałem karę w Fleury-Merogi.
Ale jeśli kiedykolwiek wrócę, to sprawi, że będę samolubny
Opłakiwałam matkę, zasmuciłam ojca.
Zgasiłem światło, które służyło mi jako punkt odniesienia.
Wciąż w defensywie, wzięliśmy brudne manii
Kilka w naszych slumsach, karaluchy tworzą firmę
Tak, bracie, nie bądź bandytą, jeśli jesteś spokojny jak Slam.
Siostro, twoje życie jest nieudane, bo za dużo grasz w warcaby.
Więcej szczawiu niż poprzedniego dnia, więcej blemu niż poprzedniego dnia
Matonowie mnie obserwują, wolność jest w trybie uśpienia, Hej.
Widziałem swoją przyszłość w butelce
Witamy na przedmieściach, tylko RAP, piłka nożna, przestępczość płacą
Śmierć nigdy nie udaje, a życie naśladuje
Brudne Przedmieście, s-Kal, historia trwa
Miasto w moim Retro, willa na horyzoncie
Niosę nadzieję jak klucze do więzienia.
Jestem tu dzieckiem.
Na nabrzeżu mojego sukcesu, ponieważ czekam na lepsze dni
Wiesz, MZE, to koniec.
Nawet najgorsze sytuacje
Wczoraj grałem w Fleury walk
Dzisiaj obracam się we wszystkich miastach Francji
Jeśli czas to pieniądz
Bogactwa ujawniają się temu, kto czeka na swój czas
Brudne Przedmieście, s-Kal, historia trwa