Sultan — Je serai ce que je suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je serai ce que je suis", wykonawca: Sultan.
Tekst piosenki
À date de péremption tous nos cœurs sont périmés
On finit au dessus des lois à force d'être sous-estimés
Nos âmes sont souffrantes pour ça qu’on parle de mal-être
L’argent fait le bonheur pour ça qu’on parle de mallettes
J’accepte d'être assisté mais seulement de l’aide de Dieu
C’est souvent l'œil des gens qui t’empêche de fermer les yeux
On rêve de belles entrées à force de vivre de tristes sorts
Si j’suis souvent à l’ouest c’est simplement qu’je perd le nord
J’ai l’esprit en cavale car coupable on me présume
Et si j’me la raconte c’est qu’j’veux pas qu’on me résume
Entouré d’visionnaires, aveuglé de gyrophares
Qui nous conseillent la nuit car on fait plus de mal le soir
Nos ambitions ont des cernes, aucun prix on nous décerne
Faut qu’on pousse dans ce désert, faut que ce soit nous qui donnons des perles
Et si je les devance, ils ne pourront que me suivre
J’te laisse être tous les autres moi je serais ce que je suis
Je hais toi-même pour exister
Je s’rais c’que je suis, je s’rais c’que je suis
La foi m’permet de résister
Je s’rais c’que je suis, je s’rais c’que je suis
Le langage des reptiles décrivant ce qu’on est pas
Ça fait longtemps qu’j’suis perdu donc moi-même j’me connais pas
Solitaire de nature, souvent je répond pas
Je fais avec les gens mais les gens ne me font pas
J’ai des troubles d’identité, des fautifs identifiés
Ils sont tellement proches de moi que j’sais plus à qui me fier
Ici on croque pas la vie car elle manque trop de saveur
Tu sais qu’je veux briller à ma juste valeur
On veut marquer pour exister t’es plus personne quand tu t’effaces
La tête sur les épaules ma crainte est juste de perdre la face
On sait plus d’où l’on vient on a oublié nos hymnes
On sait plus qui on est on a adoptés nos pseudonymes
Est-ce le droit chemin celui qui contient de la brume?
Moi j’veux être dans les cœurs, j’m’en fout d'être dans les urnes
Et si je les devance, ils ne pourront que me suivre
J’te laisse être tous les autres moi je serais ce que je suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie wszystkie nasze serca są przestarzałe
Stoimy ponad prawem, gdy jesteśmy niedoceniani
Nasze dusze cierpią z powodu tego, co mówimy o złym stanie zdrowia
Pieniądze czynią szczęście za to, że mówimy o portfelach
Przyjmuję pomoc, ale tylko z Bożą pomocą
Często oczy ludzi uniemożliwiają ci zamykanie oczu.
Marzymy o pięknych wejściach, aby żyć smutnymi zaklęciami
Jeśli często bywam na Zachodzie, po prostu tracę północ
Uciekam, bo jestem winny.
A jeśli ci powiem, nie chcę być podsumowywany.
Otoczony jasnowidzami, oślepiony światłami
Które doradzają nam w nocy, ponieważ robimy więcej szkód wieczorem
Nasze ambicje mają cienie, nie jesteśmy nagrodzeni
Musimy rosnąć na tej pustyni, musimy dać perły
A jeśli ich wyprzedzę, będą mogli tylko za mną podążać.
Pozwalam ci być wszystkim innym, będę tym, kim jestem.
Nienawidzę cię za to, że istniejesz.
Śmieję się, że jestem, śmieję się, że jestem
Wiara pozwala mi się oprzeć
Śmieję się, że jestem, śmieję się, że jestem
Język gadów opisujący to, czego nie jesteśmy
Zgubiłem się dawno temu, więc sam się nie znam.
Samotny z natury, często nie odpowiadam
Robię z ludźmi, ale ludzie mnie nie robią
Mam zaburzenia osobowości, zidentyfikowanych sprawców
Są tak blisko mnie, że nie wiem komu ufać.
Tu nie pożera się życia, bo brakuje mu smaku.
Wiesz, że chcę być sprawiedliwy.
Chcemy uczcić, aby istnieć jesteś nikim innym, gdy kasujesz
Głowa na ramionach mój strach przed utratą twarzy
Wiemy więcej, skąd pochodzimy, zapomnieliśmy o naszych hymnach
Nie wiemy, kim jesteśmy, przyjęliśmy nasze pseudonimy.
Czy to właściwa droga, która zawiera mgłę?
Chcę być w sercach, nie obchodzi mnie to, że jestem w urnach
A jeśli ich wyprzedzę, będą mogli tylko za mną podążać.
Pozwalam ci być wszystkim innym, będę tym, kim jestem.