Sum 41 — Angels With Dirty Faces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels With Dirty Faces", wykonawca: Sum 41.
Tekst piosenki
I need this to get me through
can’t resist, don’t want to believe it, I know it’s true
can’t beat it, don’t want to try
(a perfect hell)
there’s more to me than you ever will know
down here where the rest of us fell
waste away, nothing left to show
while I’m in this perfect hell
obsession has begun
possessed by destruction
how did I get so low
believe me no one knows
sometimes I can’t hold on and no one can help me now it’s got a hold of me (hold of me)
I don’t think I can make it through this
now it’s got a hold of me (hold of me)
the less I do the more it makes no sense
I’m walking pollution who’s drained by delusions
on the verge of destruction
I cave in to abduction
thin blood I’m bleeding
my pulse won’t stop racing
just as my heart explodes
no chance that I could win
too hard to not give in I just don’t feel the same
cause I’m the one to blame
sometimes I can’t hold on and no one can help me now it’s got a hold of me (hold of me)
I don’t think I can make it through this
now it’s got a hold of me (hold of me)
the less I do the more it makes no sense
I need this to be myself
it feels like I need some help
it’s too late to save myself
or it’s just in my head
now it’s got a hold of me (hold of me)
I don’t think I can make it through this
now it’s got a hold of me (hold of me)
the less I do the more it makes no sense
now it’s got a hold of me (hold of me)
I don’t think I can make it through this
now it’s got a hold of me (hold of me)
the less I do the more it makes no sense
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję tego, żeby przetrwać.
can 't resist, don' t want to believe it, I know it ' s true
can 't beat it, don' t want to try
(a perfect hell)
"there' s more to me than you ever will know"
tutaj, gdzie reszta z nas upadła.
marnotrawstwo, nic nie zostało do pokazania
while I ' m in this perfect hell
obsession has begun
opętani przez zniszczenie
how did I get so low
uwierz mi, nikt nie wie.
sometimes I can 't hold on and no one can help me now it' s got a hold of me (hold of me)
Chyba nie dam rady przez to przejść.
now it ' s got a hold of me (hold of me)
im mniej robię, tym bardziej to nie ma sensu.
Jestem chodzącym zanieczyszczeniem, który jest osuszony przez urojenia.
on the verge of destruction
Poddaję się porwaniu.
thin blood I ' m bleeding
mój puls nie zatrzyma się w wyścigu.
# just as my heart explodes #
no chance that I could win
too hard to not give in I just don ' t feel the same
bo to ja jestem winny.
sometimes I can 't hold on and no one can help me now it' s got a hold of me (hold of me)
Chyba nie dam rady przez to przejść.
now it ' s got a hold of me (hold of me)
im mniej robię, tym bardziej to nie ma sensu.
Muszę być sobą.
czuję, że potrzebuję pomocy.
już za późno, by się uratować.
albo to tylko w mojej głowie.
now it ' s got a hold of me (hold of me)
Chyba nie dam rady przez to przejść.
now it ' s got a hold of me (hold of me)
im mniej robię, tym bardziej to nie ma sensu.
now it ' s got a hold of me (hold of me)
Chyba nie dam rady przez to przejść.
now it ' s got a hold of me (hold of me)
im mniej robię, tym bardziej to nie ma sensu.