Sum 41 — Fat Lip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fat Lip", wykonawca: Sum 41.
Tekst piosenki
Stormin' through the party like my name was El Ninino
When I’m hangin' out drinkin' in the back of an El Camino
As a kid, was a skid and no one knew me by name
Trashed my own house party 'cause nobody came
Now, I know I’m not the one you thought you knew
Back in high school never goin' never showin' up when we had to Attention that we crave don’t tell us to behave
I’m sick of always hearin' «act your age»
I don’t wanna waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Because you don’t
Know us at all we laugh when old people fall
But what would you expect with a conscience so small?
Heavy metal and mullets; it’s how we were raised
Maiden and priest were the gods that we praised
'Cause we like havin' fun at other people’s expense
And cuttin' people down is just a minor offense then
It’s none of your concern, I guess I’ll never learn
I’m sick of bein' told to wait my turn
I don’t wanna waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Don’t count on me to let you know when
Don’t count on me, I’ll do it again
Don’t count on me, it’s the point you’re missin'
Don’t count on me 'cause I’m not listenin'
Well, I’m a no goodnick lower middle class brat
Back packed and I don’t give a shit about nothin'
You be standin' on the corner talkin' all that kufuffin
But you don’t make sense from all the gas you be huffin'
'Cause if the egg don’t stain you’ll be ringin' off the hook
You’re on the hit list wanted in the telephone book
I like songs with distortion to drink in proportion
The doctor said my mom should have had an abortion
I don’t wanna waste my time
Become another casualty of society
I’ll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down
Waste my time with them
Casualty of society
And waste my time again
Victim of your conformity
And back down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stormin ' through the party like my name was El Ninino
When I 'm hangin' out drinkin ' in the back of an El Camino
Jako dziecko, miałem poślizg i nikt nie znał mnie z imienia.
Rozwaliłem domową imprezę, bo nikt nie przyszedł.
Wiem, że nie jestem tą, którą myślałeś, że znasz.
W liceum nigdy się nie pokazywaliśmy kiedy musieliśmy zwrócić na siebie uwagę że pragniemy nie Każ nam się zachowywać
Mam dość słuchania "zachowuj się w twoim wieku".»
I don ' t wanna waste my time
Stać się kolejną ofiarą społeczeństwa
I ' ll never fall in line
/ Align = "left" /
And back down
Bo ty nie.
"Know us at all we laugh when old people fall"
Ale czego oczekujesz z tak małym sumieniem?
Heavy metal and mullets; it ' s how we were raised
Dziewica i kapłan byli bogami, których chwaliliśmy.
Bo lubimy się bawić kosztem innych.
A wycinanie ludzi to tylko drobne wykroczenie.
To nie twoja sprawa, chyba nigdy się nie nauczę.
I 'm sick of bein' told to wait my turn
I don ' t wanna waste my time
Stać się kolejną ofiarą społeczeństwa
I ' ll never fall in line
/ Align = "left" /
And back down
Nie licz na to, że dam Ci znać, kiedy
Nie licz na mnie, zrobię to jeszcze raz.
Nie licz na mnie.
Nie licz na mnie, bo nie słucham.
Cóż, nie jestem dobrym dzieckiem z niższej klasy średniej.
Z powrotem spakowany i gówno mnie to obchodzi.
Stoisz w kącie i gadasz o tym całym kufuffinie.
But you don 't make sense from all the gas you be huffin'
Bo jeśli jajko się nie poplami, to będziesz się śmiał.
Jesteś na liście poszukiwanych w książce telefonicznej.
I like songs with distortion to drink in proportion
Lekarz powiedział, że moja mama powinna mieć aborcję.
I don ' t wanna waste my time
Stać się kolejną ofiarą społeczeństwa
I ' ll never fall in line
/ Align = "left" /
And back down
Marnuję z nimi czas.
/ Align = "left" /
And waste my time again
Victim of your conformity
And back down