Summer Underground — Young Like You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Like You", wykonawca: Summer Underground.
Tekst piosenki
We were seventeen years old
here and now it almost feels like oceans have moved
since you and I had roamed through Pennsylvania
and the mythology of youth is overloaded with metaphors
hell, I know babe it’s been said before
I know we’re not kids anymore
but I want to be young like you
don’t want to be sad like me I want to feel easy streets and hear those soft, sexy beats
and now we’re twenty-three years old
drunk inside a B-grade bar in Chelsea
singing thunder road because I know it impresses you when I take risks
yeah, let me take you by your wrist
so it isn’t as glamorous as we thought
is it? I don’t see cameras just the scar tissue
and as beautiful as we are
ephemeral in the dark
I can feel the air increase between us levitating past the blinking beacon
how can I explain the way I feel?
Sometimes I feel like running
let’s take the train to Montauk
eternal sunshine, real talk
or we could find an old van
and we could ride that interstate
let’s go to Coney Island
in the dead of winter
we’ll use our Metro cards and get our money’s worth
we’ll meet in the subway
we’ll ride it every Sunday
I’ll kiss you through our ski masks
and we will raid the pantries
of every restaurant in the village
cook a meal so big
it could kill us I know it’s silly
but this is my idea of breaking all the rules
but you’re so hopped up from the moment
I can’t find my way to you
well, honey you lied
honey, you lied
and honey, I’m blind
well, honey you lied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy siedemnaście lat.
tu i teraz czuję, jakby oceany się poruszyły.
odkąd ty i ja przemierzyliśmy Pensylwanię
mitologia młodości jest przepełniona metaforami.
do diabła, wiem, kochanie, już to wcześniej mówiono.
Wiem, że nie jesteśmy już dziećmi.
ale chcę być taka młoda jak ty.
nie chcę być smutny jak ja chcę czuć łatwe ulice i słuchać tych miękkich, seksownych bitów
a teraz mamy 23 lata.
pijany w barze klasy B w Chelsea
śpiewając thunder road, Bo wiem, że robi na Tobie wrażenie, gdy podejmuję ryzyko.
wezmę cię za nadgarstek.
więc nie jest tak czarujący, jak myśleliśmy.
czyżby? Nie widzę kamer, tylko blizny.
and as beautiful as we are
ephemeral in the dark
Czuję, jak powietrze wzrasta między nami lewitując obok migającej latarni.
Jak mogę wyjaśnić to, co czuję?
Czasami mam ochotę biegać.
pojedźmy pociągiem do Montauk.
eternal sunshine, real talk
albo możemy znaleźć starego Vana.
i możemy jechać tą międzystanową
jedźmy na Coney Island.
in the dead of winter
użyjemy naszych kart metra i zdobędziemy nasze pieniądze.
spotkamy się w metrze.
będziemy nim jeździć w każdą niedzielę.
Pocałuję Cię przez nasze maski narciarskie.
i zrobimy nalot na spiżarnie.
każdej restauracji w wiosce.
ugotuj tak duży posiłek.
to może nas zabić. wiem, że to głupie.
ale to jest mój pomysł na złamanie wszystkich zasad.
ale jesteś taki podekscytowany od chwili
I can ' t find my way to you
kochanie, kłamałaś.
kochanie, skłamałaś.
i kochanie, jestem ślepy
kochanie, kłamałaś.