Sun Kil Moon — With a Sort of Grace I Walked to the Bathroom to Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With a Sort of Grace I Walked to the Bathroom to Cry", wykonawca: Sun Kil Moon.
Tekst piosenki
My friend Teresa, she’s been in a lot of pain
Was there recently, had took up all the space in my brain
She lives there, by a cornfield
it was the medication she took to get herself in debt
We got in the car and we, we drove around
Ohio roads that were flooded with rain on the ground
We got in the car and we, we drove around
were in the background
When I was a kid, I kept toads and garter snakes
In the window well and they drowned when it rained
Before the snow came down in the winter
I dug a hole for my box turtle to hibernate
In the Spring I’d come and get it I took a picture near a red fire hydrant near an old barn
Then we had north Canada
That night we watched on Jimmy Fallon
I went to sleep on her couch while she walked off to her bedroom
And I kissed her goodnight
And I looked in her eyes
With a sort of grace I walked to the toilet to cry
Remember when we were just young?
Just young, young little kids
Before the heaviness of life took over every fucking thing
Cause remember when we were just young?
Young, young little kids
Playing the Ouija board on the yellow card table in her mother’s basement
When I’m walking down the Ohio roads
I remember all the turtles and snakes and frogs and toads
fucking headache
And as I walk around the block that you live on I see poetry in every inch of it
I see lightning bugs flicker in the darkness
And the overgrown weeds and houses bein' foreclosed on And I walk over to the church at the intersection
Fluorescent blue painted handicap parking spaces
And at the side of the road I see a dead groundhog laying on its back
And I walk over to him and there’s another groundhog nearby in the weeds
Breathing fast like he’s having a panic attack
My friend Teresa she’s been in so much pain
When I visit her, I do my best not to bitch and complain
So we goof around, I can tell her dumb jokes
But underneath it all, I’ve got a numb fear deep in my bones
Cause someone I love is so sick and so tired and weak
Wanna make her laugh cause things have been so goddamn fuckin' bleak
But I’m here to give her my love when and while I can
Cause I gotta go back to work like any other working man
Went out tonight and I got her pizza
Anything I could do for my beloved friend Teresa
And I got her a brand new bag
So fuck that, I went to the fuckin store and picked it up with my dad
I love you, love you, love you, love you Teresa
I’m really sorry I gotta, gotta leave you
I always knew you wanted
When I close my eyes and you see
And as I walk around the block you live on It smells so much like our childhood
It smells so much like our old neighborhood
I remember when I first heard Led Zepplin’s «Tea For One»
Laying by my bedroom window soakin' up the warm afternoon sun ray
And in those minutes, hours, I was totally content
And I’ll take that memory to my grave as one of my happiest moments
And I remember you swimming at Turkeyfoot
Me and my dad were up in his fishing boat
Tossing our lines out onto the lake
With the minnow bucket hanging by a stringer off the edge of the boat
And I remember watching the bobbers waiting for a bass to take the bait
And I remember your big happy smile
While you were wading out there in the water
And that smile still graces your face
And the faces of your beautiful young daughters
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka Teresa bardzo cierpi.
Był tam niedawno, zajął całą przestrzeń w moim mózgu
Mieszka tam, przy polu kukurydzy.
to przez leki, które wzięła, żeby wpaść w długi.
Wsiadliśmy do samochodu i jeździliśmy dookoła.
/ Align = "left" / Linear
Wsiadliśmy do samochodu i jeździliśmy dookoła.
byli w tle
Kiedy byłem dzieckiem, trzymałem ropuchy i węże podwiązki.
W studni w oknie i utonęli, gdy padało.
Zanim w zimie spadł śnieg
Wykopałem dziurę dla mojego żółwia do hibernacji.
Na wiosnę przychodziłem po niego I zrobiłem zdjęcie w pobliżu czerwonego hydrantu przeciwpożarowego w pobliżu starej stodoły.
Potem mieliśmy Północną Kanadę.
Tej nocy oglądaliśmy Jimmy ' ego Fallona.
Poszedłem spać na jej kanapie, a ona szła do sypialni.
Pocałowałem ją na dobranoc.
I spojrzałem jej w oczy
Z wdziękiem szedłem do toalety, żeby płakać.
Pamiętasz, jak byliśmy młodzi?
Tylko młode, młode małe dzieci
Zanim życie zawładnęło każdą pieprzoną rzeczą
Pamiętasz, jak byliśmy młodzi?
Young, young little kids
Granie tabliczką Ouija na stole z żółtą kartką w piwnicy jej matki
When I ' m walking down the Ohio roads
Pamiętam wszystkie żółwie, węże, żaby i ropuchy.
pieprzony ból głowy.
I kiedy chodzę po bloku, na którym mieszkasz, widzę poezję w każdym calu.
Widzę błyskawice migotające robaki w ciemności
I przerośnięte chwasty i domy są zajęte i idę do kościoła na skrzyżowaniu
Fluorescencyjne niebieskie malowane miejsca parkingowe dla niepełnosprawnych
I na poboczu drogi widzę martwego świstaka leżącego na jego plecach
Podszedłem do niego i zobaczyłem w pobliżu innego świstaka.
Oddycha szybko, jakby miał atak paniki.
Moja przyjaciółka Teresa. tak bardzo cierpiała.
Kiedy ją odwiedzam, staram się nie narzekać i narzekać.
Więc wygłupiamy się, mogę jej opowiadać głupie dowcipy.
Ale pod tym wszystkim, mam zdrętwiały strach głęboko w kościach.
Bo ktoś kogo kocham jest tak chory, tak zmęczony i słaby
Chcę ją rozśmieszyć, bo wszystko było tak cholernie ponure.
Ale Jestem tu, by dać jej moją miłość, kiedy i kiedy mogę.
Bo muszę wrócić do pracy, jak każdy inny pracujący człowiek.
Wyszedłem dziś wieczorem i kupiłem jej pizzę.
Wszystko, co mogę zrobić dla mojej ukochanej przyjaciółki Teresy.
I kupiłem jej nowiutką torbę.
Więc jebać to, poszedłem do sklepu i kupiłem go z tatą.
Kocham Cię, Kocham Cię, Kocham Cię, Kocham Cię Teresa
Przepraszam, muszę cię zostawić.
Zawsze wiedziałem, że chcesz
When I close my eyes and you see
I kiedy chodzę po bloku, na którym mieszkasz, pachnie jak nasze dzieciństwo.
Pachnie jak nasze stare sąsiedztwo.
Pamiętam, kiedy pierwszy raz usłyszałem "Tea For One" Led Zepplin»
Leżąc przy oknie mojej sypialni, zanurzając się w ciepłym popołudniowym promieniu słońca.
I w tych minutach, godzinach, byłem całkowicie zadowolony
I zabiorę to wspomnienie do grobu jako jedną z moich najszczęśliwszych chwil
I pamiętam jak pływałeś w Turkeyfoot
Ja i mój tata byliśmy na jego łodzi rybackiej.
/ Align = "left" / Linear
With the minnow bucket hanging by a stringer off the edge of the boat
I pamiętam, jak patrzyłem na bobberów czekających, aż bas połknie przynętę.
And I remember your big happy smile
Gdy brodziłeś w wodzie
And that smile still pleasures your face
I twarze twoich pięknych, młodych córek