Sunday's Best — If We Had It Made tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If We Had It Made", wykonawca: Sunday's Best.
Tekst piosenki
I wish today was not the same tired routine we always do
Let’s trade it all for a shot in the shade
Ever see The Getaway?
I’ll be McQueen, you’ll be Ali MacGraw; we’ll fight the law
So what do you say?
We’ll drink us silly way too soon
And start a fight at the bar:
A life of cigarettes and spoons…
Would that be all right?
I don’t care about the cash or what they’ll take in trade
I thought I heard you say, «Only if we had it made…»
This could be our Great Escape from what we are and what we want
We’ll laugh and just put the foot on the gas…
Maybe I have got it wrong, maybe this is where we belong:
This town, this house, with the clothes on the couch
Squandering lazy afternoons reading dog-eared books
Listening to sappy tunes…
Are we all right?
I loved it when you said, «I think we have it made.»
Black and white cats, asleep on the stoop:
We could just be, we don’t have to go far
Morning light, can’t keep out of the room
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żeby dzisiaj nie było tak jak zawsze.
Wymieńmy to wszystko za strzał w cieniu.
Widziałeś kiedyś ucieczkę?
Ja McQueen, ty Ali MacGraw, będziemy walczyć z prawem.
Co ty na to?
Wypijemy za szybko.
I rozpocząć bójkę w barze:
A life of cigarettes and spoons…
Nie masz nic przeciwko?
Nie dbam o pieniądze, ani o to, co zabiorą na wymianę.
Wydawało mi się, że mówiłeś:…»
To może być nasza wielka ucieczka od tego, kim jesteśmy i czego chcemy.
Będziemy się śmiać i po prostu włożyć stopę na gaz…
Może źle to zrozumiałem, może to jest miejsce, do którego należymy:
To miasto, Ten dom, z ubraniami na kanapie
Marnowanie leniwych popołudni czytając książki z uszami psa
Słuchając kapryśnych melodii…
Wszystko w porządku?
Podobało mi się, kiedy powiedziałeś: "myślę, że mamy to zrobione.»
Czarne i białe koty, śpiące na schodach:
Możemy po prostu być, nie musimy iść daleko
"Morning light, can' t keep out of the room"