Sündenklang — Brief an Gott tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brief an Gott", wykonawca: Sündenklang.
Tekst piosenki
Ich schreibe mit meinen Tränen,
einen letzten Brief zu dir,
getränkt mit meinem Blut,
nehm ich heut Abschied von dir.
Ich bin der der nur gehetzt wird,
der, der nur zerfetzt wird,
der, der keiner, der, der nur verletzt wird,
ich bin der den man getreten hat,
der gehofft, geglaubt und gebetet hat.
Und ich schreib dir diesen Brief, meine letzten Worte,
verlassen von dir, an Köngliche Pforte,
verlassen, verdammt, ausgebrannt,
von Gefühlen zerfetzt, mit einem Kreuz in der Hand.
Ich schreib dir diesen Brief,
um mir selbst zu verzeihen,
gebrochen von dir, meine letzten Zeilen,
du bist mein Herr, mein Gott, mein Leid,
mach's gut, wir sehen uns gleich.
Ich schreibe diese Zeilen,
gegen die Leere tief in mir,
die ich hab seitdem sie ging,
sag warum, musst ich sie verlieren?
Ich war dein treuer Diener,
hab getan was dir beliebt,
erkennst du nicht mehr, wer ich bin,
dass du mir nimmst was ich so lieb?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę swoimi łzami, ostatni list do ciebie, przesiąknięty moją krwią, pożegnam się z tobą dzisiaj.
Jestem Tym, który tylko rzuca się, tym, który tylko rwie, tym, który jest nikim, tym, który jest tylko ranny, jestem Tym, który został kopnięty, który miał nadzieję, uwierzył i modlił się.
I piszę do Ciebie ten list, moje ostatnie słowa, opuszczony przez Ciebie, przy furtce, opuszczony, przeklęty, spalony, rozdarty uczuciami, z krzyżem w ręku.
Piszę do Ciebie ten list, aby wybaczyć sobie złamanego przez Ciebie, moje ostatnie wiersze, Jesteś moim panem, moim Bogiem, moim cierpieniem, zrób to, wkrótce się zobaczymy.
Piszę te linie, wbrew pustce głęboko we mnie, którą miałem, odkąd odeszła, powiedz mi dlaczego, mam ją stracić?
Byłem twoim wiernym sługą, zrobiłem to, co lubisz, nie wiesz już, kim jestem, że bierzesz ode mnie to, co tak bardzo kocham?