Sündenklang — Wenn mein Herz schreit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn mein Herz schreit", wykonawca: Sündenklang.
Tekst piosenki
Hier unter den Dielen, hier bin ich zu Haus
Und zieh dein Herz ganz tief hinab zu mir unter meine Haut
Versunken in Sehnsucht
starr ich hinaus aufs kalte Grau
Und meine Schmetterlinge sterben. So lautlos.
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Was mein Herz schreit
Was mein Herz schreit
Meine Schmetterlinge sterben
Ja, die Schmetterlinge sterben
Ja, hier unter den Dielen fluten die Tränen das Licht
Sie umarmen sich auf dem Weg hinab zu dir
und das Herz zerbricht in mir
Die Seelen erhängen sich, mit jedem Wort fallen sie hinab
Und die Schmetterlinge sterben so lautlos jede Nacht
Sag mir,
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn mein Herz schreit
Wenn mein Herz schreit
Und wenn mein Herz sich nach dir sehnt
Sich wieder alles um dich dreht
Wenn meine Sinne sich verlieren
Werd ich an deiner Seite regungslos erfrieren
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn mein Herz schreit
Wenn mein Herz schreit
Nach dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj, pod deskami podłogowymi, tutaj jestem w domu, a twoje serce głęboko schodzi do mnie pod moją skórą, pogrążoną w tęsknocie, patrzę na zimną szarość, a moje motyle umierają. To takie ciche.
Chcesz wiedzieć, co jeszcze pozostaje Jeśli grzech wywołuje we mnie Chcesz wiedzieć co czuję, Że moje serce czuje co Chcesz wiedzieć jeszcze pozostaje Jeśli grzech popycha mnie co Chcesz wiedzieć jeszcze coś pozostaje, Że moje serce płacze moje serce płacze, Moje motyle umierają Tak, motyle umierają, Tak, tu pod podłogą łzy strumieniami światła, są przytulanie na drodze zejść do ciebie i serce rozpada się na powieszenie mi dusze, z każdym słowem spadają w dół I motyle umierają tak cicho każdej nocy powiedz mi, Chcesz wiedzieć, co jeszcze pozostaje Jeśli grzech wywołuje we mnie Chcesz wiedzieć co czuję, Że moje serce czuje co Chcesz wiedzieć jeszcze pozostaje Jeśli grzech wywołuje we mnie Chcesz wiedzieć, co jeszcze pozostaje Jeśli moje serce Kiedy moje serce płacze I krzyczy, gdy moje serce tęskni za tobą znowu wszystko o tobie Gdy moje uczucia zatracić się Będę bardziej jestem na twojej stronie nieruchomo Chcesz wiedzieć, co jeszcze pozostaje Jeśli grzech wywołuje we mnie Chcesz wiedzieć co czuję, Co moje serce czuje co Chcesz wiedzieć, Gdy grzech wywołuje we mnie Chcesz wiedzieć, co jeszcze pozostaje Jeśli moje serce Kiedy moje serce płacze Za tobą płacze