Sunny Day Real Estate — Rodeo Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rodeo Jones", wykonawca: Sunny Day Real Estate.
Tekst piosenki
Over my hand flew a snow-white dove
When’d you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
When’d you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh I’m in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words we’ll meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When we’re running from (On The Rolling Foam) Lost Love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So While I Weptß(not so sure of this) the Imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, Jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, 'so while I wept',
to /* */
(as translated in the Japanese LP2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Your’s a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now I’m bleeding
I’m in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms we’ll meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When we’re running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Won’t leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad moją ręką przeleciał śnieżnobiały gołąb
Kiedy zniknąłeś w słońcu?
Ma aureolę, bo marzenia obrócą się w pył.
Słowa rozpuszczają się na stronie jak łzy we krwi
Z mojej ręki wyleciał śnieżnobiały gołąb
Kiedy zniknąłeś w słońcu, teraz krwawię
Oh I ' m in need of love
Szekspir śpiewał err on err, więc ja śpiewałem
Shakespeare obrócił się w proch, tak też moja miłość.
Mokry (biały) piasek między falami
Nazywam to słowami, spotkamy się kiedyś.
Przez ocean, gdzie moje serce płonie
Czy to Ciebie widziałem, pod bladym księżycem
Szekspir śpiewał err on err, więc ja śpiewałem
Szekspir obrócił się w proch, tak samo moja miłość.
When we ' re running from (On The Rolling Foam) Lost Love
Pozostawienie przebitej skóry na podłodze
Czy to Ciebie widziałem pod księżycem
Biada krwawiące serce
So While I Weeptß (not so sure of this) the Imagery
Waiting for someone blind
Biada przez jeden dzień, Moje oczy zostały uratowane
Zaczekaj tam na mnie.
Rode-Ooahhhh, rodeahhheha, Jones
Your misery, your misery
Zaczekaj tam na mnie.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
na /* */
(w tłumaczeniu na japoński LP2)
Off of my hand
/ Align = "left" /
Patrz jak znika w słońcu
"Your' s a halo"
For dreams that sounded does
Słowa są na stronie
And tears and blood
Off of my hand
/ Align = "left" /
"Into the sun now I 'm bleeding"
I ' m in need of Shakespeare sang air on air
Więc śpiewałam
Shakespeare obrócił się w pył
So to my life
Słowa i pomiędzy nie ma celów
Nazywam je robakami.
Za oceanem, gdzie moje serce się ugina.
Czy to Ciebie widziałem?
Running to bare me When we ' re running from lost love
Pozostawienie wiązań do skórki na pliku
Czy to Ty biegałeś do gołej
"Won' t leave you hard"
To our end
Brak zdjęć
Waiting for someone lying
Waiting for my day
Moje oczy zobaczą
Czekaj na mnie w swojej nędzy czekaj na mnie