Sunspot — Prozac Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prozac Girl", wykonawca: Sunspot.
Tekst piosenki
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
She sits in her room and cries all night
Never had a real boyfriend in her life
Her mommy wonders why she doesn’t have any friends
Daddy only sees her when he has her on the weekends
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Her grandma thinks that it might be bad luck
I think we used to call it «just growing up»
When you feel that your life is just pathetic
You slap it in a textbook, and blame it on genetics
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
She doesn’t cry anymore
She doesn’t laugh anymore
She doesn’t know how she should feel anymore
A chemical imbalance
That’s covered by insurance
It’s hard to be a little girl
When you’re numb to the world
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jest ofiarą własnej fizjologii
Albo ofiarą jakiejś złej psychologii.
Wiem tylko, że ma 15 lat i bierze Prozac.
Siedzi w swoim pokoju i płacze całą noc.
Nigdy nie miała prawdziwego chłopaka.
Jej mama zastanawia się, dlaczego nie ma żadnych przyjaciół.
Tatuś widzi ją tylko wtedy, gdy ma ją w weekendy.
Czy jest ofiarą własnej fizjologii
Albo ofiarą jakiejś złej psychologii.
Wiem tylko, że ma 15 lat i bierze Prozac.
A lekarz powiedział: "lepiej weź swoje leki.
Naprawić to, co jest nie tak w twoim umyśle.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Zrzuć winę i wszystko będzie dobrze.
Jej babcia myśli, że to może być pech.
Myślę, że kiedyś nazywaliśmy to " just growing up»
Kiedy czujesz, że Twoje życie jest żałosne
Wsadzisz to do podręcznika i zrzucisz winę na genetykę.
Czy jest ofiarą własnej fizjologii
Albo ofiarą jakiejś złej psychologii.
Wiem tylko, że ma 15 lat i bierze Prozac.
A lekarz powiedział: "lepiej weź swoje leki.
Naprawić to, co jest nie tak w twoim umyśle.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Zrzuć winę i wszystko będzie dobrze.
Ona już nie płacze.
Już się nie śmieje.
Nie wie już, jak powinna się czuć.
Nierównowaga chemiczna
To jest objęte ubezpieczeniem.
Trudno być małą dziewczynką.
When you ' re numb to the world
Czy jest ofiarą własnej fizjologii
Albo ofiarą jakiejś złej psychologii.
Wiem tylko, że ma 15 lat i bierze Prozac.
A lekarz powiedział: "lepiej weź swoje leki.
Naprawić to, co jest nie tak w twoim umyśle.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Zrzuć winę i wszystko będzie dobrze.