Super Furry Animals — Dim Bendith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dim Bendith", wykonawca: Super Furry Animals.
Tekst piosenki
Ar ol llond poced o fadarch roes ti’r ty ar dan
After a pocket full of mushrooms you set the house on fire
Doedd pethau ddim r’un fath ers ith rieni arwahanu
Things weren’t the same since your parents splitting
Hywel ac Anian yn nofio yn un Hywel and Anian swimming as one
Aeth pethau mor eithafol doedd na neb di sylweddoli
Things became so excellent, nobody had noticed
Paid dyfaru byth
Don’t ever regret
Na, dwi’m yn chwerthin ar dy ben di No, I’m not laughing at you
Dim bendith ar dy ben di No blessing on your head
(Na, dwi’m yn chwerthin ar dy ben di)
(No, I’m not laughing at you) (X4)
Arswyd mae dy ddyddiau mor faith
Shocked that your days are so tedious
Does wybod lle i sbio pan fod pawb mor ddauwynebog
No knowing where to look when everyone is so two-faced
Cysgu di heno febyn annwyl dy fam
You will sleep tonight, your mother’s dear baby
Mae’n anodd treulio mil pan fo’r ddinas mor ddi hafant
It’s difficult to spend a thousand when the city’s so unsummery
Paid dyfaru byth
Don’t ever regret
Na, dwi’m yn chwerthin ar dy ben di No, I’m not laughing at you
Dim bendith ar dy ben di No blessing on your head
(Na, dwi’m yn chwerthin ar dy ben di)
(No, I’m not laughing at you) (X4)
Dim bendith ar dy ben di
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ar ol llond poced o fadarch roes ti ' r ty ar dan
Po kieszeni pełnej grzybów podpaliłeś Dom.
Doedd pethau ddim r ' un fath ers ith rieni arwahanu
Nie było już tak samo, odkąd twoi rodzice się rozstali.
Hywel ac Anian yn nofio yn un Hywel and Anian swimming jako on sam
Aeth pethau mor eithafol doedd na neb di sylweddoli
Wszystko stało się tak wspaniałe, że nikt nie zauważył
Paid dyfaru byth
Don ' t ever regret
Na, dwi 'm yn chwerthin ar dy ben di No, I' m not laughing at you
Dim bendith ar dy ben di no blessing on your head
(Na, dwi ' m yn chwerthin ar dy ben di)
(No, I ' m not laughing at you) (X4)
Arswyd mae dy ddyddiau mor faith
Zszokowany, że Twoje dni są takie nudne.
Czy wybod lle i sbio pan fod pawb mor ddauwynebog
Nie wiem, gdzie szukać, kiedy wszyscy są tacy dwulicowi.
Cysgu di heno febyn annwyl dy fam
Będziesz dziś spał, drogie dziecko twojej matki.
Mae 'n anodd treulio mil pan fo' r ddinas mor DDI hafant
Trudno wydać tysiąc, kiedy miasto jest tak niefrasobliwe.
Paid dyfaru byth
Don ' t ever regret
Na, dwi 'm yn chwerthin ar dy ben di No, I' m not laughing at you
Dim bendith ar dy ben di no blessing on your head
(Na, dwi ' m yn chwerthin ar dy ben di)
(No, I ' m not laughing at you) (X4)
Dim bendith ar dy ben di