Superbus — J'ai déjà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai déjà", wykonawca: Superbus.
Tekst piosenki
J’ai déjà été allongée à l’arrière d’une voiture américaine
Joué devant deux cent mille personnes sur une scène
Dans des avions, dans des trains qui traversaient des plaines
J’ai déjà eu de la peine
J’ai déjà aimé des nuits entières
Jusqu'à pleurer de bonheur
J’ai déjà senti un parfum
Juste parce que c'était ton odeur
J’ai déjà ri si fort en ne voulant plus partir
Couru nue dans la rue pour te faire sourire
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà
Rencontrer mes idoles, des légendes américaines
J’ai déjà écrit des paroles et des musiques par centaines
J’ai déjà embrassé des filles, embrassé des garçons
Fait semblant d’avoir mal pour recevoir de l’attention
J’ai déjà été sûre de moi sans pouvoir trouver le sommeil
Des sourires en chocolat, des cerises en boucles d’oreilles
J’ai déjà dormi dans des palaces, aimé mon reflet dans une glace
Vu ma mère pleurer pour moi, et mon père dire «je ne sais pas»
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà fait ça
Lalalala…
oooh oooh oooh
J’ai déjà
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà fait ça
Lalalala…
oooh oooh oooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżałam już na tylnym siedzeniu amerykańskiego samochodu.
Grał przed dwieście tysięcy ludzi na scenie
W samolotach, w pociągach przekraczających równiny
Było mi ciężko.
Kochałem już całe noce.
Do łez szczęścia
Już to poczułem.
Tylko dlatego, że to był twój zapach.
Śmiałam się już tak głośno, nie chcąc odejść.
Wybiegł nago na ulicę, aby się uśmiechnąć
I miss you, I miss you, I miss you now
Zrobiłem to tobie.
I miss you, I miss you, I miss you now
Już jestem z Tobą.
Spotkanie z moimi idolami, z amerykańskich Legend
Napisałem już teksty i muzykę setkami
Już całowałem dziewczyny, całowałem chłopców.
Udaje, że boli, aby uzyskać uwagę
Byłam już pewna, że nie mogę znaleźć snu.
Uśmiechy w czekoladzie, wiśnie w kolczykach
Spałem już w pałacach, kochałem swoje odbicie w lodzie
Widziałem, jak moja matka płakała, a mój ojciec powiedział: "Nie wiem.»
I miss you, I miss you, I miss you now
Zrobiłem to tobie.
I miss you, I miss you, I miss you now
Zrobiłem to tobie.
I miss you, I miss you, I miss you now
Zrobiłem to tobie.
I miss you, I miss you, I miss you now
Już ci to zrobiłem.
Lalalala…
Oooh Oooh Oooh
Już to zrobiłem.
I miss you, I miss you, I miss you now
Zrobiłem to tobie.
I miss you, I miss you, I miss you now
Zrobiłem to tobie.
I miss you, I miss you, I miss you now
Zrobiłem to tobie.
I miss you, I miss you, I miss you now
Już ci to zrobiłem.
Lalalala…
Oooh Oooh Oooh